0
00:00:25,560 --> 00:00:32,630
μετάφραση; Διασκευή και επιμέλεια: Alireza Tosel

1
00:03:27,400 --> 00:03:28,900
Η αγάπη είναι συμβατή μόνο με την αγάπη

2
00:03:29,500 --> 00:03:30,900
Διαφορετικά, δεν θα ταιριάζει με τίποτα

3
00:03:34,200 --> 00:03:35,933
Αλλά ένας Θεός ξέρει πόσο προσπαθούμε να το ταιριάξουμε με άλλα πράγματα

4
00:03:36,066 --> 00:03:36,933
με πολλά πράγματα

5
00:03:38,733 --> 00:03:40,333
Με περηφάνια γίνεται κωμωδία

6
00:03:41,733 --> 00:03:43,100
Όσο σκληρό κι αν είναι, γίνεται τραγωδία

7
00:03:44,133 --> 00:03:45,533
Ένα όνειρο γίνεται ποίημα

8
00:03:46,133 --> 00:03:47,500
Όσο φιλόδοξο κι αν είναι, γίνεται φάρσα

9
00:03:49,066 --> 00:03:50,766
Υπήρχε μια εποχή που γελούσαν με την αγάπη

10
00:03:51,966 --> 00:03:53,333
Ερωτεύομαι για να περάσει η ώρα

11
00:03:54,000 --> 00:03:55,533
Περνούν την ώρα τους φλερτάροντας

12
00:03:56,566 --> 00:03:58,266
Φλέρταραν με κυρίες της αυλής

13
00:03:59,400 --> 00:04:01,733
Ανάμεσα σε αυτές τις κυρίες, ο Λουδοβίκος ΙΔ' τράβηξε την προσοχή του

14
00:04:02,100 --> 00:04:05,333
Μια νύχτα του Μαΐου του 1666 στη Μαντάμ Μονακό

15
00:04:36,133 --> 00:04:38,000
Επίσημος εραστής της Μαντάμ Μονακό εκείνη την εποχή

16
00:04:38,133 --> 00:04:39,000
Η Λωζάνη ήταν διάσημη

17
00:04:39,933 --> 00:04:40,966
Ο επίσημος γόης του γηπέδου

18
00:04:41,333 --> 00:04:42,700
που φυσικά δεν ήξερε τίποτα, όπως όλοι οι γόητες

19
00:04:43,366 --> 00:04:44,266
Όπως όλοι οι επαγγελματίες εραστές

20
00:04:44,700 --> 00:04:46,466
Ο Λούζεν ήταν πολύ θυμωμένος εκείνο το βράδυ

21
00:04:46,800 --> 00:04:48,066
Αλλά για εντελώς διαφορετικούς λόγους

22
00:04:48,466 --> 00:04:49,400
Ο βασιλιάς είναι νέος γι 'αυτόν

23
00:04:49,466 --> 00:04:51,133
Ο διοικητής του πυροβολικού το είχε απορρίψει

24
00:04:56,300 --> 00:04:58,200
Αυτό το look δεν σου ταιριάζει καθόλου

25
00:04:58,466 --> 00:05:01,266
Ο νεαρός μου φίλε, έτσι άκουσες τα νέα

26
00:05:01,766 --> 00:05:03,100
Όλα μεταδίδονται στο δικαστήριο, κύριε

27
00:05:03,166 --> 00:05:04,500
Κύριε, είμαι περίπου

28
00:05:04,600 --> 00:05:06,266
Αυτή η επιβλητική θέση

29
00:05:06,533 --> 00:05:07,333
Δεν μιλάω για κανονιοβολίδες

30
00:05:07,366 --> 00:05:08,166
να σε απορρίψει

31
00:05:08,933 --> 00:05:09,466
Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα

32
00:05:09,466 --> 00:05:11,500
Δεν ήθελα να απορρίψουν ούτως ή άλλως

33
00:05:12,333 --> 00:05:14,300
Δεν εννοώ αυτή την είδηση, αγαπητέ μου

34
00:05:14,766 --> 00:05:15,600
Τι νέα λοιπόν;

35
00:05:16,300 --> 00:05:17,333
Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος

36
00:05:17,466 --> 00:05:18,533
Πρέπει να είναι άσχημα νέα

37
00:06:10,866 --> 00:06:12,000
Ο βασιλιάς εκείνη την εποχή

38
00:06:12,766 --> 00:06:15,133
Η προσοχή του είναι ανάμεσα στον ευγενικό Λαβαλιέ

39
00:06:16,200 --> 00:06:17,500
που πρακτικά εγκαταλείφθηκε

40
00:06:18,300 --> 00:06:19,566
Και ο περήφανος Μοντεσπάν μοιράστηκε

41
00:06:21,200 --> 00:06:23,266
Ανεξάρτητα όμως από τη ζήλια τους

42
00:06:23,800 --> 00:06:25,133
Τους είχε αφήσει και τους δύο να φύγουν

43
00:06:25,200 --> 00:06:26,466
Υπέρ της Μαντάμ Μονακό

44
00:06:27,333 --> 00:06:29,066
που του έδειχνε μεγάλη προσοχή

45
00:06:29,333 --> 00:06:30,700
Μπροστά σε αυτές τις γυναίκες

46
00:06:33,300 --> 00:06:35,800
Αλλά η συνομιλία τους ήταν πολύ μεγάλη

47
00:06:36,266 --> 00:06:38,366
Ακόμη και η παστίλια, παρά τη σιγουριά ότι

48
00:06:38,400 --> 00:06:39,500
από τις αμέτρητες επιτυχίες του με

49
00:06:39,566 --> 00:06:40,366
Είχε γυναίκες

50
00:06:40,900 --> 00:06:43,133
Κατάλαβε ότι έπρεπε να κάνει κάτι γρήγορα

51
00:06:50,933 --> 00:06:52,900
Θα σε περιμένω απόψε φυσικά

52
00:06:53,733 --> 00:06:54,533
Δεν νομίζω ότι μπορώ

53
00:06:55,666 --> 00:06:57,900
Ναι... δεν νιώθω καλά

54
00:06:58,166 --> 00:06:59,400
Ο καιρός είναι θυελλώδης

55
00:06:59,700 --> 00:07:01,800
Μεγάλος! Η καταιγίδα είναι σαν την αγάπη μας

56
00:07:02,266 --> 00:07:03,200
Όχι, πιστέψτε με

57
00:07:03,600 --> 00:07:06,166
Νιώθω άσχημα, άσε να φύγω

58
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Αλλά ο λαιμός σας φαίνεται πολύ υγιής

59
00:07:16,566 --> 00:07:17,600
Η πόρτα του δωματίου μου είναι κλειδωμένη

60
00:07:18,266 --> 00:07:20,766
Έρχομαι στη μέση της νύχτας και απολαμβάνω και τα δύο

61
00:07:20,800 --> 00:07:21,600
να σπάσει

62
00:07:22,333 --> 00:07:23,266
Μαντάμ Μονακό

63
00:07:24,966 --> 00:07:26,300
Προτιμώ να πας

64
00:07:26,400 --> 00:07:28,666
Παίξτε χαρτιά με τη Mademoiselle Lavalier

65
00:07:29,000 --> 00:07:30,666
Η καταιγίδα τον ενοχλεί πολύ

66
00:07:31,800 --> 00:07:32,600
πάμε

67
00:08:01,000 --> 00:08:03,900
Είναι λυπηρό να τρέχουν οι άνθρωποι έτσι

68
00:08:04,266 --> 00:08:05,333
Ατυχής ατυχία

69
00:09:00,600 --> 00:09:01,900
Αλλά στην αυλή του Λουδοβίκου XIV

70
00:09:02,400 --> 00:09:03,066
Δεν συνιστάται

71
00:09:03,066 --> 00:09:04,066
Το χέρι μιας όμορφης κυρίας

72
00:09:04,100 --> 00:09:05,300
που ενδιέφερε τον βασιλιά

73
00:09:05,366 --> 00:09:06,166
να συνθλίψει

74
00:09:07,766 --> 00:09:09,933
Και για να τον τιμωρήσουν και για να τον ξεφορτωθούν

75
00:09:10,566 --> 00:09:11,700
Λουδοβίκος ΙΔ' θυμωμένος

76
00:09:12,066 --> 00:09:13,133
Έδωσε μια σημαντική επιστολή στη Λωζάνη

77
00:09:13,166 --> 00:09:14,933
που πρέπει να καλπάσει ένα άλογο

78
00:09:15,133 --> 00:09:17,333
Για τον κυβερνήτη της Βαστίλης στο Παρίσι

79
00:09:45,400 --> 00:09:46,200
Αν είναι πίσω

80
00:09:47,766 --> 00:09:49,366
Ω, κύριε Λωζάνη

81
00:09:50,300 --> 00:09:53,866
Πιστέψτε με, το γράμμα του βασιλιά... να δω

82
00:09:56,166 --> 00:09:57,300
Κύριε Κυβερνήτη

83
00:09:58,166 --> 00:10:00,200
Ο κύριος Λοζέν που φέρνει αυτό το γράμμα

84
00:10:00,533 --> 00:10:03,100
Ένας από τους πολύ αγαπημένους μας φίλους

85
00:10:04,466 --> 00:10:07,066
Θα χαρούμε λοιπόν πολύ αν εσείς

86
00:10:13,866 --> 00:10:17,333
Και τι κάνει την Αυτού Μεγαλειότητα ευτυχισμένη; Ένα...

87
00:10:17,966 --> 00:10:20,466
Δεν μπορώ να πω, δεν θα είναι πλέον έκπληξη

88
00:10:21,333 --> 00:10:22,133
ότι θέλεις

89
00:10:24,200 --> 00:10:25,766
Περιμένει η μεγαλειότητά σας απάντηση;

90
00:10:26,266 --> 00:10:27,133
όχι πραγματικά

91
00:10:27,500 --> 00:10:29,533
Αυτό το γράμμα είναι αρκετό, απολύτως

92
00:10:29,966 --> 00:10:32,866
Οπότε δεν έχω καμία σχέση εδώ, με άδεια

93
00:10:33,766 --> 00:10:34,300
ευχαριστώ πολύ

94
00:10:34,300 --> 00:10:35,866
Αλλά έχω δουλειά αλλού, όχι

95
00:10:36,333 --> 00:10:37,133
επιμένω

96
00:10:37,200 --> 00:10:37,933
Μην διαφωνείτε

97
00:10:37,933 --> 00:10:39,100
σου αρεσω πολυ

98
00:10:39,200 --> 00:10:41,366
Θα χαρώ αν μείνεις μαζί μου

99
00:10:43,300 --> 00:10:44,100
τι κακή στιγμή

100
00:10:44,933 --> 00:10:45,733
αλλά

101
00:10:52,000 --> 00:10:52,266
αγαπητέ

102
00:10:52,266 --> 00:10:53,933
Επιτρέψτε μου να συστήσω τον κ. Luzen

103
00:10:57,966 --> 00:10:59,000
Ω, είσαι τόσο όμορφη

104
00:10:59,466 --> 00:11:01,400
ότι ο ήλιος, το φεγγάρι και τα αστέρια

105
00:11:01,700 --> 00:11:03,533
Συναγωνίζονται μεταξύ τους για να σε κάνουν ευτυχισμένο

106
00:11:04,000 --> 00:11:05,900
Και αυτή η σύγκριση είναι πάντα υπέρ τους

107
00:11:05,933 --> 00:11:07,566
Δεν είναι, πιστέψτε με

108
00:11:08,766 --> 00:11:11,300
Επιτρέψτε μου να φύγω με λύπη

109
00:11:27,766 --> 00:11:30,533
Τώρα που τόσο ευγενικά επιμένετε, πάμε για δείπνο

110
00:11:31,300 --> 00:11:32,533
Αλλά μην κάνετε λάθος

111
00:11:33,000 --> 00:11:34,866
Είμαι κρατούμενος της κυρίας σου

112
00:11:35,166 --> 00:11:37,566
Ένα χαμόγελο είναι πιο δυνατό από διακόσιους φρουρούς

113
00:11:38,900 --> 00:11:41,333
Σε αυτό το γλυκό κομπλιμέντο που έκανε στη γυναίκα του

114
00:11:42,000 --> 00:11:44,366
Ο κυβερνήτης απάντησε με την ίδια χάρη

115
00:11:46,400 --> 00:11:48,133
Και με απόλυτη ευγένεια

116
00:11:49,333 --> 00:11:51,066
Η υπέρτατη ευγένεια και πολλά τόξα

117
00:11:52,266 --> 00:11:54,466
Φυλακίστε τον Monsieur Lausanne με κάθε φροντίδα

118
00:12:57,666 --> 00:12:59,366
Φοράς τον τεχνητό σπίλο σου, κυρία;

119
00:13:00,100 --> 00:13:01,700
Γιατί στα χείλη; Διότι αν η μεγαλειότητά σας

120
00:13:01,766 --> 00:13:02,966
Δεν έχουν δει τα χείλη μου

121
00:13:17,700 --> 00:13:18,366
σαμπάνια

122
00:13:18,366 --> 00:13:20,200
Πήγαινε να πάρεις τη Μαντάμ Μονακό από το δωμάτιό της και

123
00:13:20,266 --> 00:13:21,066
Πάρτε τον στο ιδιωτικό μου δωμάτιο

124
00:14:11,966 --> 00:14:14,266
Είμαι έτοιμος, καλός, πολύ καλός

125
00:14:15,166 --> 00:14:15,966
Όχι, όχι σάλι

126
00:14:16,300 --> 00:14:18,000
Αλλά αν γίνει καταιγίδα, είναι πιθανό

127
00:14:18,300 --> 00:14:19,900
Κανείς δεν κρυώνει στην αγκαλιά της Αυτού Μεγαλειότητας

128
00:14:20,200 --> 00:14:21,000
Αυτό είναι αγενές

129
00:14:28,133 --> 00:14:28,933
μην τηλεφωνήσεις

130
00:15:24,366 --> 00:15:26,500
Κυρία, σκύψτε το κεφάλι σας και προσέξτε αυτό το βέλος

131
00:15:26,533 --> 00:15:27,333
Παραλίγο να σου σπάσει το λαιμό

132
00:15:27,533 --> 00:15:28,733
Του έσπαγα το λαιμό

133
00:15:43,900 --> 00:15:44,700
Σας παρακαλώ, κυρία, φτάσαμε

134
00:15:52,866 --> 00:15:55,266
Παρακαλώ, κυρία, όχι, όχι ακόμα

135
00:16:10,333 --> 00:16:11,400
Και τώρα χτυπήστε την πόρτα

136
00:16:12,066 --> 00:16:13,400
Δεν μπορώ να χτυπήσω καλύτερα από αυτό

137
00:16:35,066 --> 00:16:35,966
τι γίνεται

138
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Η Υψηλότατη

139
00:16:40,000 --> 00:16:44,266
Αν μπεις στον κόπο και γυρίσεις το κλειδί... ποιο κλειδί;

140
00:16:46,166 --> 00:16:48,533
Η μεγαλειότητά σας δεν βλέπει ένα κλειδί στην κλειδαριά;

141
00:16:48,866 --> 00:16:51,666
Γιατί πρέπει να υπάρχει κλειδί στην κλειδαριά; αλλά εγώ

142
00:16:52,100 --> 00:16:53,400
Το έβαλα εδώ γιατί το έβαλα εδώ

143
00:16:54,166 --> 00:16:56,966
Σας συμβουλεύω να ανοίξετε αυτήν την πόρτα το συντομότερο δυνατό

144
00:16:58,400 --> 00:16:59,200
κα

145
00:16:59,533 --> 00:17:01,700
Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή;

146
00:17:02,733 --> 00:17:03,533
Είμαι σίγουρος ότι

147
00:17:03,533 --> 00:17:05,500
Επιθυμία να ευχαριστήσει τον βασιλιά σε αυτόν τον άνθρωπο

148
00:17:05,600 --> 00:17:06,400
Δίνει φτερά και φτερά

149
00:17:13,066 --> 00:17:14,500
Είστε μόνη κυρία;

150
00:17:16,366 --> 00:17:17,900
Δεν σε ακούω, πιο δυνατά

151
00:17:19,133 --> 00:17:21,733
Είστε μόνη κυρία;

152
00:17:22,700 --> 00:17:26,733
Ναι, η ομορφιά σου με μάγεψε όλη τη νύχτα

153
00:17:27,066 --> 00:17:27,900
όλη νύχτα

154
00:17:28,866 --> 00:17:30,933
Χαίρομαι που αυτή η πόρτα είναι εμπόδιο

155
00:17:31,133 --> 00:17:32,766
Μεγαλειότατε, δείτε να κοκκινίζω

156
00:17:33,800 --> 00:17:36,400
Αλλά με ξέχασες σκληρά

157
00:17:37,500 --> 00:17:40,200
Η Υψηλότητά του με ενοχλεί

158
00:17:40,600 --> 00:17:43,933
Απλώς σε κοιτούσα όλο το βράδυ και παστίλια...

159
00:17:46,933 --> 00:17:48,466
Δεν ακούω πια τη φωνή σου, λόρδε μου

160
00:17:49,133 --> 00:17:50,900
Για παστίλιες μιλούσα

161
00:17:56,566 --> 00:17:59,400
Νόμιζα ότι ήσουν ερωτευμένος με αυτόν τον καημένο

162
00:18:01,366 --> 00:18:02,866
Και κατά τη γνώμη μου, είμαι διακομιστής

163
00:18:03,133 --> 00:18:05,466
Όταν νομίζεις ότι με κάνεις ευτυχισμένη

164
00:18:05,933 --> 00:18:07,666
Μπορείτε να τον ελεήσετε και εσείς

165
00:18:08,366 --> 00:18:11,000
Αν πραγματικά τον λυπούσα, θα τον σκότωνα

166
00:18:12,400 --> 00:18:14,300
Ας πεθάνει λοιπόν σαν στρατιώτης

167
00:18:14,900 --> 00:18:16,166
Κάντε τον διοικητή του πυροβολικού

168
00:18:18,400 --> 00:18:20,066
Αν πρόκειται να μου κάνεις τη χάρη

169
00:18:20,133 --> 00:18:22,100
Ζητήστε μου ένα ραντεβού ένα από αυτά τα πρωινά

170
00:18:30,066 --> 00:18:33,266
Όταν με διέταξες να είμαι χαρούμενος απόψε

171
00:18:33,600 --> 00:18:35,300
Δεν υπάκουσα αμέσως;

172
00:18:36,000 --> 00:18:37,300
Α, έτσι ήταν υπακοή

173
00:18:38,166 --> 00:18:39,400
Υπάκουσα με χαρά

174
00:18:41,600 --> 00:18:41,800
αυτό

175
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
Η πόρτα πρέπει να είναι σαν την πόρτα του ουρανού

176
00:18:46,333 --> 00:18:49,700
Φανταστείτε με, φανταστείτε με με τα μάτια της αγάπης

177
00:18:51,166 --> 00:18:53,700
Άκου το όνειρό μου, δεν βλέπω τίποτα τώρα

178
00:18:54,600 --> 00:18:58,533
Ίσως από την κλειδαρότρυπα... ω τι ωραία ιδέα

179
00:19:02,966 --> 00:19:06,600
Ένα ακόμα αριστερά παρακαλώ... χμμ

180
00:19:07,766 --> 00:19:10,100
Χμ... μην κουνηθείς καθόλου

181
00:19:13,800 --> 00:19:16,400
Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω

182
00:19:22,666 --> 00:19:24,933
Μου αρέσει πολύ να βλέπω τα μάτια σου

183
00:19:26,300 --> 00:19:28,366
Πρέπει όμως να λυγίσεις

184
00:19:30,600 --> 00:19:33,300
έτσι, ω ευχαριστώ κυρία

185
00:19:38,600 --> 00:19:39,400
Η Υψηλότατη

186
00:19:39,533 --> 00:19:42,533
Είναι σημαντικό να μείνω έτσι; ναι

187
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Και πες μου Λούις

188
00:19:45,466 --> 00:19:48,200
Λούι, ελπίζω να μην αργήσει πολύ

189
00:19:48,300 --> 00:19:49,500
ότι θέλεις

190
00:19:56,566 --> 00:19:58,500
πολύ μικρό, πολύ μικρό

191
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
Πολύ μικρό, πολύ μεγάλο

192
00:20:02,333 --> 00:20:03,933
Πολύ μεγάλο, πολύ μεγάλο

193
00:20:04,533 --> 00:20:06,100
Πολύ μεγάλο, πολύ μικρό

194
00:20:07,766 --> 00:20:08,366
Δεν θα επιστρέψω

195
00:20:08,366 --> 00:20:09,866
Ακολουθήστε αυτό το κλειδί, ξέρω το πρόβλημά σας

196
00:20:10,000 --> 00:20:11,533
Η Μαντάμ Μοντεσπάν το έχει

197
00:20:12,066 --> 00:20:13,333
Αλλά τι γίνεται με μένα... Πώς το ξέρεις;

198
00:20:13,566 --> 00:20:15,166
Δεν μπορείτε να μαντέψετε ποιος μου το είπε;

199
00:20:16,333 --> 00:20:17,166
Η Υψηλότατη

200
00:20:36,766 --> 00:20:37,800
Ω Ιουλιέτα

201
00:20:38,566 --> 00:20:41,000
Άκου Λιζέτ, με αγαπάς, το έχεις ήδη αποδείξει

202
00:20:41,533 --> 00:20:42,533
Ξέρω ότι η κυρία σας

203
00:20:42,866 --> 00:20:44,600
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού ή ίσως λόγω απόσπασης της προσοχής

204
00:20:44,966 --> 00:20:46,066
Κράτησε το κλειδί του ιδιωτικού δωματίου

205
00:20:46,333 --> 00:20:47,066
Τίποτα από αυτά

206
00:20:47,066 --> 00:20:48,533
Δεν ήταν πιο εύκολο να το πάρεις πίσω, κύριε Κόκα

207
00:20:48,733 --> 00:20:49,733
Προσπαθεί να αγοράσει τον υπηρέτη

208
00:20:50,366 --> 00:20:51,200
Μεγαλειότατε λοιπόν

209
00:20:51,333 --> 00:20:53,466
Δέχεται κάποιον στο ιδιωτικό του δωμάτιο και δεν είμαι εγώ

210
00:20:54,700 --> 00:20:55,866
Σας ικετεύουμε προφανώς

211
00:20:56,466 --> 00:20:57,266
Ας δούμε ποιος είναι

212
00:21:11,733 --> 00:21:13,400
Αλλά δεν ακούω πια τη φωνή σου

213
00:21:14,400 --> 00:21:15,866
Με συγχωρείς, πες μου κάτι

214
00:21:15,933 --> 00:21:17,966
Τι θέλεις να σου πω;

215
00:21:19,266 --> 00:21:21,733
Γιατί η Αυτού Υψηλότης μου έδωσε σημεία και λόγια;

216
00:21:25,533 --> 00:21:28,533
Αλλά δεν θα περπατήσω καθόλου, κυρία, όμως

217
00:21:28,566 --> 00:21:30,933
Είμαι ο βασιλιάς, δεν χρειάζεται να πω ψέματα σε κανέναν

218
00:21:31,100 --> 00:21:32,400
Το να σου πω ψέματα θα ήταν κολακευτικό

219
00:21:54,466 --> 00:21:55,800
Όταν σκέφτομαι μια απόλαυση

220
00:21:55,900 --> 00:21:57,533
Αυτό περίμενα από αυτό το βράδυ

221
00:22:00,866 --> 00:22:03,400
Περίμενα απολαύσεις από αυτή τη νύχτα

222
00:22:04,266 --> 00:22:05,166
ή όχι

223
00:22:06,300 --> 00:22:07,200
Τρελή διασκέδαση

224
00:22:11,700 --> 00:22:15,166
Η σαμπάνια σίγουρα δεν θα επιστρέψει

225
00:22:19,100 --> 00:22:20,566
Πρέπει να πεινάς

226
00:22:21,133 --> 00:22:23,133
Η Μεγαλειότητά σας δεν κάνει ποτέ λάθος

227
00:22:25,100 --> 00:22:26,533
Το ίδιο και από το κρύο

228
00:22:27,166 --> 00:22:29,566
Και ίσως από τον ύπνο

229
00:22:35,300 --> 00:22:37,533
με ακούτε καλά κυρία

230
00:22:37,900 --> 00:22:39,133
Γιατί δεν απάντησες;

231
00:22:39,733 --> 00:22:41,800
Ο βασιλιάς είναι περήφανος που σου μιλάει, δεν έχω τίποτα να κάνω

232
00:22:41,933 --> 00:22:43,500
Δεν το κάνω, κυρία, και γιατί κυρία;

233
00:22:43,766 --> 00:22:44,566
Επειδή η κα

234
00:22:44,733 --> 00:22:46,166
Αλλά κυρία, αλλά ακόμα κυρία σας

235
00:22:46,200 --> 00:22:46,666
Δεν έχεις χρόνο

236
00:22:46,666 --> 00:22:48,466
Μίλα μου έτσι, κυρία, κι εγώ

237
00:22:48,566 --> 00:22:49,000
Ομοίως, η κα

238
00:22:49,000 --> 00:22:51,166
Αλλά ίσως αυτό είναι ίσο, κυρία, πρέπει να φύγετε

239
00:22:51,366 --> 00:22:52,166
κα

240
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Α, δεν το νομίζω

241
00:23:53,933 --> 00:23:56,533
Ω, όχι, σκάσε, σκάσε

242
00:23:57,966 --> 00:24:01,300
Πήρες το κλειδί, ε; ποιο κλειδί

243
00:24:01,933 --> 00:24:03,333
Κανείς δεν είναι τόσο πεπεισμένος όσο εσύ

244
00:24:03,400 --> 00:24:04,766
Σε αντίθεση με εσάς

245
00:24:05,400 --> 00:24:07,500
Απλώς ανησυχούσα για τη φήμη σου που διακυβεύεται

246
00:24:09,133 --> 00:24:11,066
Το θυσίασα για τον πλούτο σου

247
00:24:11,566 --> 00:24:12,533
Ήταν κακός υπολογισμός

248
00:24:13,266 --> 00:24:15,000
Οι ικανοποιημένοι εραστές είναι πάντα αχάριστοι

249
00:24:15,600 --> 00:24:16,566
Εμπιστευτείτε την εμπειρία μου

250
00:24:19,533 --> 00:24:20,333
Ακούστε αυτή τη μύγα

251
00:24:22,733 --> 00:24:23,600
Ήθελα να σου μιλήσω

252
00:24:42,533 --> 00:24:44,366
Ίσως γι' αυτό μας έκαναν καλή υποδοχή

253
00:24:44,600 --> 00:24:45,400
έδωσες

254
00:24:53,266 --> 00:24:55,500
Α, συνθλίβουν τα δάχτυλά μου συνήθως

255
00:24:58,666 --> 00:25:00,266
Έγινε αυτό που έπρεπε να γίνει

256
00:25:00,300 --> 00:25:01,100
Μαντάμ Μονακό

257
00:25:01,100 --> 00:25:03,766
Και άλλοι Γερμανοί και κύριε Λωζάνη και άλλες ερωμένες

258
00:25:04,333 --> 00:25:05,700
Την εποχή του Λουδοβίκου XIV της αγάπης

259
00:25:05,800 --> 00:25:07,200
Ήταν ελαφρύ και εύκολο να διαχωριστεί

260
00:25:09,266 --> 00:25:11,600
Ήταν ακόμη πιο αδίστακτο επί προέδρου Jules Greville

261
00:25:12,866 --> 00:25:14,066
Σε αδύνατο γάμο

262
00:25:14,933 --> 00:25:16,200
Έξω απαγορεύεται

263
00:25:17,266 --> 00:25:17,966
κάτω από τα φώτα

264
00:25:17,966 --> 00:25:19,966
Το λάδι της αγάπης είχε συχνά γεύση θανάτου

265
00:25:21,666 --> 00:25:23,300
Για τον Jimmy Dela Cope, για παράδειγμα, αυτό

266
00:25:23,333 --> 00:25:25,066
Φοβάται πολύ ότι δεν θα τους αρέσει πια

267
00:25:26,100 --> 00:25:27,700
που όταν ήθελε να παρατείνει τον έρωτά του

268
00:25:28,600 --> 00:25:29,400
Το κατέστρεψε

269
00:26:34,066 --> 00:26:35,533
Είμαι σχεδόν κουρασμένος

270
00:26:36,200 --> 00:26:37,500
Άγγελε μου χόρεψες πολύ

271
00:26:38,400 --> 00:26:39,300
Θα σε αφήσω να κοιμηθείς

272
00:26:42,700 --> 00:26:43,500
έλα

273
00:26:44,100 --> 00:26:45,500
Μείνε μαζί μου, μην πας

274
00:26:46,400 --> 00:26:47,366
Τζένη, να είσαι σοφή

275
00:26:47,900 --> 00:26:48,933
χρειάζεσαι ξεκούραση

276
00:26:49,266 --> 00:26:51,566
Υποσχέθηκα στον Γκράμον να τον δω στο κλαμπ μέχρι αύριο

277
00:26:52,566 --> 00:26:53,600
Θα σε ακολουθήσω το μεσημέρι

278
00:27:04,866 --> 00:27:05,666
Σε συνοδεύω

279
00:27:21,966 --> 00:27:22,766
σε αγαπώ

280
00:28:00,100 --> 00:28:01,000
Ελάτε, κύριε

281
00:28:06,300 --> 00:28:08,066
Masu, χρειάζομαι τη βοήθειά σου

282
00:28:09,400 --> 00:28:10,666
Μια μυστική δουλειά

283
00:28:11,766 --> 00:28:14,466
Ένας από τους φίλους μου, ο Comte de la Roche

284
00:28:15,066 --> 00:28:15,933
Κάηκε με οξύ χθες το βράδυ

285
00:28:16,133 --> 00:28:18,300
Φεύγοντας από το Hotel Jeanie de la Cour

286
00:28:19,200 --> 00:28:20,000
Jeanie de la Cour

287
00:28:20,800 --> 00:28:23,066
Αυτός που βοήθησε την ερωμένη, δεν θέλω να ξέρω

288
00:28:25,733 --> 00:28:29,800
Πρέπει να βρούμε τον ένοχο, αλλά με λεπτότητα

289
00:28:30,666 --> 00:28:33,666
Καταλαβαίνω απόλυτα τι εννοείτε, κύριε, καλά

290
00:28:34,766 --> 00:28:36,966
Προχωρήστε και ενημερώστε με

291
00:28:37,700 --> 00:28:38,500
Κύριε Κυβερνήτη

292
00:29:13,166 --> 00:29:14,266
5 η ώρα, κύριε Επίτροπε

293
00:29:18,466 --> 00:29:19,733
Πριν λίγες στιγμές όταν κοιμόσουν

294
00:29:19,866 --> 00:29:20,733
Ήταν ο γιατρός Μπρίσαξ

295
00:29:21,100 --> 00:29:21,900
Ξέρει για την κατάστασή σου

296
00:29:23,100 --> 00:29:24,500
Έκανα όμως και οικογένεια χθες

297
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Τζένη

298
00:29:28,266 --> 00:29:30,600
που πας Μην με αφήνεις μόνη, εδώ είμαι μωρό μου

299
00:29:32,200 --> 00:29:33,000
είμαι εδώ

300
00:29:39,333 --> 00:29:40,366
το όμορφο πρόσωπο σου

301
00:29:41,900 --> 00:29:42,800
άσε με να το αγγίξω

302
00:29:44,366 --> 00:29:45,700
Να το θυμάμαι με τα δάχτυλά μου

303
00:29:48,733 --> 00:29:49,933
Δεν θα τον ξαναδώ, έτσι δεν είναι;

304
00:29:52,733 --> 00:29:53,533
Δεν ξέρω

305
00:29:54,533 --> 00:29:55,966
Ο γιατρός ακόμα δεν μπορεί να δώσει οριστική γνώμη

306
00:29:57,566 --> 00:29:58,366
Αλλά ξέρω

307
00:30:00,800 --> 00:30:01,600
μια ιδιοφυΐα

308
00:30:02,366 --> 00:30:04,100
Τι θα γίνει αν με αφήσεις;

309
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
ένας τυφλός

310
00:30:09,000 --> 00:30:10,166
Ποιος θέλει έναν τυφλό;

311
00:30:15,866 --> 00:30:17,133
Ίσως μια πολύ άσχημη γυναίκα

312
00:30:19,666 --> 00:30:20,566
μια γριά

313
00:30:33,700 --> 00:30:34,766
Που πας πάλι;

314
00:30:35,766 --> 00:30:37,266
Επίτροπε, η αδερφή μου η Ρενέ μόλις έφτασε

315
00:30:37,533 --> 00:30:38,333
Πρέπει να του μιλήσω

316
00:30:39,100 --> 00:30:39,900
να είσαι σοφός

317
00:30:49,533 --> 00:30:50,333
πολύ απλό

318
00:30:58,600 --> 00:30:59,400
Λοιπόν, κύριε Επίτροπε

319
00:31:00,166 --> 00:31:00,966
ναι κυρία

320
00:31:01,866 --> 00:31:02,666
Χτυπήσαμε επί τόπου

321
00:31:04,366 --> 00:31:05,166
Αξιοθαύμαστο

322
00:31:06,333 --> 00:31:07,566
Όποιος στοιχηματίζει ότι είναι χτύπημα στο λαιμό

323
00:31:08,900 --> 00:31:09,366
Προβάλλεις

324
00:31:09,366 --> 00:31:11,566
Μεσάνυχτα στα 50 μέτρα από τον δρόμο Anten

325
00:31:12,500 --> 00:31:13,066
Κύριε Κυβερνήτη

326
00:31:13,066 --> 00:31:14,400
Η ίδια η αστυνομία πήγε να κινηθεί

327
00:31:15,600 --> 00:31:16,966
Καταλαμβάνετε το σπίτι μου και παρενοχλείτε τους ανθρώπους μου

328
00:31:17,100 --> 00:31:18,500
Γυρνάς την πόλη, κύριε ντε Λα

329
00:31:18,566 --> 00:31:19,366
Ο τρόπος μου και ο δικός μου

330
00:31:20,133 --> 00:31:21,500
Και μετά από 6 εβδομάδες όλα αυτά

331
00:31:21,533 --> 00:31:22,566
Μου λες ότι χτυπάμε επί τόπου

332
00:31:23,100 --> 00:31:24,766
Η αστυνομία έχει χρόνο, κυρία

333
00:31:25,366 --> 00:31:28,066
Ίσως η αστυνομία, κύριε, δεν βλέπω

334
00:31:29,100 --> 00:31:29,966
δεν βλέπω

335
00:31:30,300 --> 00:31:33,266
Όχι, πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι παίρνετε συλλαμβάνοντας τον εγκληματία

336
00:31:36,366 --> 00:31:38,266
Εννοώ ότι η ζημιά που έγινε στον κύριο ντε Λα

337
00:31:38,300 --> 00:31:39,100
Η μέθοδος μπήκε δυστυχώς

338
00:31:39,733 --> 00:31:40,533
είναι υπέροχο

339
00:31:44,066 --> 00:31:45,066
Αυτό πιστεύετε, κύριε Επίτροπε

340
00:31:50,333 --> 00:31:51,266
μείνε, μείνε

341
00:31:52,466 --> 00:31:54,366
Σας φέρνουμε τσάι όπως κάθε μέρα

342
00:31:54,600 --> 00:31:56,366
Επιμένετε πολύ ευγενικά, κυρία

343
00:31:57,166 --> 00:31:57,966
δέχομαι

344
00:32:00,000 --> 00:32:02,466
Ειλικρινά, ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση στους δύο

345
00:32:02,866 --> 00:32:03,900
αν το επιτρέπεις

346
00:32:05,333 --> 00:32:06,133
παρακαλώ

347
00:32:14,366 --> 00:32:18,133
Πόσο υπολογίζεις τα χρέη του εραστή σου;

348
00:32:18,533 --> 00:32:20,700
Πες στον επίτροπο, σε τρομάζει

349
00:32:21,700 --> 00:32:22,733
Νομίζω ότι είναι όμορφο

350
00:32:24,166 --> 00:32:24,966
Μαίρη, αυτό είναι λυπηρό

351
00:32:26,000 --> 00:32:27,533
Ο δικός μου ήταν έξυπνος μόνο μια φορά

352
00:32:28,066 --> 00:32:29,300
Όταν έμεινα χήρα στα 20 μου

353
00:32:30,800 --> 00:32:32,466
Ο υποψήφιος υπογράφεται

354
00:32:33,566 --> 00:32:35,466
Ω, όχι, είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

355
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
Ξέρετε καλύτερα από μένα, κυρία

356
00:32:39,466 --> 00:32:40,400
σωστά

357
00:32:41,566 --> 00:32:42,600
Μοιάζεις με σύζυγο

358
00:32:46,566 --> 00:32:48,366
Μπορώ να επαναλάβω την ερώτησή μου;

359
00:32:49,333 --> 00:32:50,533
Κύριε Επίτροπε, νόμιζα ότι το εννοούσα

360
00:32:50,566 --> 00:32:51,500
είχα παραδώσει

361
00:32:51,600 --> 00:32:53,400
Δεν κρατώ τους λογαριασμούς του κ. de la Roche

362
00:32:54,200 --> 00:32:56,500
Ρωτήστε τον μάγειρα ή τον υπηρέτη του

363
00:32:56,566 --> 00:32:58,000
Παρεμπιπτόντως, αυτή η γυναίκα

364
00:32:58,266 --> 00:33:00,966
Λοιπόν, ανέφερε τον αριθμό των 15.000 λιβρών

365
00:33:01,066 --> 00:33:02,466
που μοιράζεται μεταξύ χειμερινών πιστωτών

366
00:33:03,266 --> 00:33:06,900
Πρόσθεσε ότι ο γάμος του κυρίου του με τη Mademoiselle de la Sabliere

367
00:33:07,533 --> 00:33:09,966
Φυσικά, θα διορθώσει την κατάσταση

368
00:33:11,366 --> 00:33:12,166
Φυσικά

369
00:33:13,266 --> 00:33:15,800
Και γιατί πιστεύεις ότι αυτό το εγχείρημα γάμου δεν πραγματοποιήθηκε;

370
00:33:16,466 --> 00:33:17,266
κατά τη γνώμη σας

371
00:33:20,733 --> 00:33:21,000
αλλά

372
00:33:21,000 --> 00:33:22,766
Επειδή ο κ. de La Roche με αγαπάει, κύριε Επίτροπε

373
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
Ακόμα δεν καταλαβαίνετε;

374
00:33:27,266 --> 00:33:28,066
Φυσικά

375
00:33:29,466 --> 00:33:31,500
Άρα ο κύριος Dolarosh σας αγαπάει

376
00:33:32,166 --> 00:33:33,966
Η Mademoiselle de la Sabliere ανησύχησε

377
00:33:34,133 --> 00:33:35,133
Αυτή η προσάρτηση είναι συνεχής

378
00:33:35,933 --> 00:33:36,733
Και υπάρχει αμφιβολία

379
00:33:38,600 --> 00:33:40,133
Θα σε αφήσω να μπεις στη θέση του

380
00:33:40,866 --> 00:33:44,166
Είμαι νέος, όμορφος, πλούσιος και ευγενής

381
00:33:44,800 --> 00:33:46,666
Και ερωτευμένος με τον Comte de la Roche

382
00:33:47,366 --> 00:33:49,366
Συναναστρεφόταν με

383
00:33:49,600 --> 00:33:54,466
Ένας τυχοδιώκτης με προσβάλλει με έναν αντίπαλο, ανταποδίδω, αυτός

384
00:33:55,933 --> 00:33:56,733
να είσαι ρομαντικός

385
00:33:56,766 --> 00:33:57,966
Ο επίτροπος προειδοποιεί, επίθεση με οξύ

386
00:33:58,000 --> 00:33:58,966
Δεν τα πάνε καλά στην κοινωνία

387
00:34:00,000 --> 00:34:03,900
Καταστρέφουν, σκοτώνουν σε μονομαχία, ατιμάζουν

388
00:34:06,166 --> 00:34:07,000
Δεν επιτίθενται με οξύ

389
00:34:08,400 --> 00:34:09,600
Σωστά, είσαι σε θέση

390
00:34:10,500 --> 00:34:13,900
Η εξυπνάδα σας με μπερδεύει, κυρία, είστε πολύ ευγενική

391
00:34:14,700 --> 00:34:15,500
Ας ψάξουμε λοιπόν αλλού

392
00:34:17,366 --> 00:34:20,100
Η υπηρέτριά σας συχνά ονομαζόταν προπροσωπικά

393
00:34:20,966 --> 00:34:21,766
Ο Γκούντρι πάει

394
00:34:22,200 --> 00:34:23,366
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

395
00:34:24,400 --> 00:34:25,866
Ναι, είναι πωλητής

396
00:34:26,600 --> 00:34:27,666
Το άτομο που ετοιμάζει τα αρώματά μου

397
00:34:30,133 --> 00:34:30,933
δείτε

398
00:34:32,200 --> 00:34:33,066
Για παράδειγμα

399
00:34:35,533 --> 00:34:36,333
αυτό

400
00:34:38,600 --> 00:34:39,766
Αυτό είναι το Opoponax

401
00:34:43,066 --> 00:34:43,866
παρών

402
00:34:45,566 --> 00:34:46,733
Και ο Ρενέ προτιμά αυτό

403
00:34:51,200 --> 00:34:52,166
Δεν έχεις ισπανικό άρωμα;

404
00:34:55,266 --> 00:34:57,566
Είναι περίεργο πράγμα, είναι σπρέι

405
00:34:59,766 --> 00:35:01,700
ένα σπρέι

406
00:35:03,066 --> 00:35:04,800
Αυτή είναι μια νέα εφεύρεση, δεν την έχετε δει ακόμα;

407
00:35:06,533 --> 00:35:08,800
Η γυναίκα σου μάλλον δεν φοράει άρωμα, σωστά;

408
00:35:09,400 --> 00:35:11,133
Με μισθό υπαλλήλου το ξέρεις

409
00:35:14,333 --> 00:35:15,133
Και παίρνει

410
00:35:15,700 --> 00:35:18,133
Με λίγο άρωμα πατσουλί και γιασεμί

411
00:35:18,700 --> 00:35:19,900
Εσύ όμως είσαι ο ειδικός

412
00:35:21,400 --> 00:35:22,900
Ο τελευταίος μου πελάτης δεν ήταν καπνιστής

413
00:35:24,966 --> 00:35:26,066
Αγαπούσε τη δουλειά του

414
00:35:26,966 --> 00:35:27,866
Δυστυχώς αυτός

415
00:35:27,900 --> 00:35:29,566
Την ημέρα που έκοψε τη γυναίκα του

416
00:35:30,933 --> 00:35:31,733
Λοιπόν, αυτή είναι μια άλλη ιστορία

417
00:35:32,400 --> 00:35:33,700
Όταν όμως ψάχναμε τα κομμάτια

418
00:35:34,400 --> 00:35:35,666
Έμαθα πολλά από αυτόν

419
00:35:38,900 --> 00:35:40,666
Ναι, πολύ διαφορετικά

420
00:35:41,766 --> 00:35:42,100
χμ

421
00:35:42,100 --> 00:35:44,100
Ξέρετε τι είναι τα αιθέρια έλαια;

422
00:35:44,166 --> 00:35:45,800
Είναι προσηλωμένοι σε αυτά τα νέα συνθετικά αρώματα;

423
00:35:46,100 --> 00:35:48,866
Αυτό ελκύει τις όμορφες γυναίκες, όχι εμένα

424
00:35:48,900 --> 00:35:50,300
Μην το πεις γιατί νιώθω ότι θα είναι ενοχλητικό

425
00:35:52,100 --> 00:35:53,366
με θειικό οξύ

426
00:35:54,700 --> 00:35:56,500
Επιστημονικός όρος για το βιτριόλι

427
00:36:00,300 --> 00:36:02,066
ω σταγόνα

428
00:36:17,533 --> 00:36:18,333
λυπάμαι

429
00:36:23,500 --> 00:36:24,300
επόμενο

430
00:36:32,800 --> 00:36:33,600
ένα κορίτσι

431
00:36:40,700 --> 00:36:42,733
Εμείς φυσικά

432
00:36:43,866 --> 00:36:46,666
Βρήκαμε θειικό οξύ στο σπίτι του Μπόντρι

433
00:36:47,966 --> 00:36:49,666
Νομίζω ότι πίνεις τσάι στα αγγλικά

434
00:36:50,600 --> 00:36:51,400
με γάλα

435
00:36:54,100 --> 00:36:54,900
ευχαριστώ

436
00:36:57,800 --> 00:37:00,400
Μπορείτε να δείτε το κίνητρο αυτού του ατόμου

437
00:37:01,266 --> 00:37:02,700
Να βλάψει τον κύριο ντε λα Ροσ;

438
00:37:04,066 --> 00:37:06,066
Είσαι πωλητής; όχι

439
00:37:06,800 --> 00:37:07,766
Λοιπόν, δεν κοιμάμαι

440
00:37:08,766 --> 00:37:09,566
Κι εγώ επίσης

441
00:37:17,333 --> 00:37:18,133
τι κάνεις εδώ

442
00:37:18,966 --> 00:37:21,566
Γιατί ανέβηκες; Ήθελα να κουνηθώ λίγο αλλά

443
00:37:22,566 --> 00:37:23,533
Είμαι χαμένος χωρίς εσένα

444
00:37:24,533 --> 00:37:26,066
Μη με αφήσεις, μη με αφήσεις ξανά

445
00:37:30,766 --> 00:37:31,800
Θέλω να πάω στο πιάνο

446
00:37:33,666 --> 00:37:34,533
θα σε καθοδηγήσω

447
00:37:51,300 --> 00:37:53,300
Αγάπη μου, τι θα έκανα χωρίς εσένα;

448
00:37:57,133 --> 00:37:59,000
Πώς ήταν η νέα μελωδία του κ. Masneh;

449
00:38:32,866 --> 00:38:33,566
ευχαριστώ αγαπητέ

450
00:38:33,566 --> 00:38:34,600
Είσαι πολύ ευγενικός

451
00:38:34,866 --> 00:38:36,566
Δεν το σκέφτηκα τόσο πολύ στην αστυνομία

452
00:38:36,666 --> 00:38:37,466
να είσαι ευγενικός

453
00:38:38,933 --> 00:38:41,400
ΟΜΗΡΟΣ Έχετε έναν εραστή, δεσποινίς

454
00:38:42,000 --> 00:38:43,300
Τι θα κάνεις αν θέλει να σε αφήσει;

455
00:38:43,733 --> 00:38:46,100
Ψάχνεις για κάποιον άλλο, ακόμα κι αν τον αγαπάς;

456
00:38:46,866 --> 00:38:47,733
Λοιπόν, αν μου αρέσει

457
00:38:48,366 --> 00:38:49,333
Ένας άντρας για να κρατήσει έναν άντρα

458
00:38:49,366 --> 00:38:50,200
Είναι ικανός για τα πάντα

459
00:38:51,700 --> 00:38:52,500
ναι

460
00:39:02,300 --> 00:39:04,266
Με εκτίμηση, μυρίζεις άρωμα, αφεντικό

461
00:39:04,566 --> 00:39:06,333
Στην κυρία Masu δεν αρέσει, αλλά να

462
00:39:06,500 --> 00:39:07,800
Η θεία σας, η κυρία Masu δεν ζηλεύει πια

463
00:39:07,966 --> 00:39:09,466
Λοιπόν, είσαι τυχερός, έτσι δεν είναι;

464
00:40:55,466 --> 00:40:57,900
Το ξέρω, απάντησα όπως είπες

465
00:40:58,166 --> 00:40:59,100
Αλλά είσαι μεγάλος κίνδυνος

466
00:41:00,133 --> 00:41:01,566
Τώρα με συλλαμβάνουν, έτσι δεν είναι;

467
00:41:02,300 --> 00:41:03,133
μην ανησυχείς

468
00:41:03,800 --> 00:41:05,333
Δεν έχουν αποδείξεις εναντίον σου, τίποτα

469
00:41:05,566 --> 00:41:06,966
Δεν έχουν αποδείξεις εναντίον σου, δεν πρέπει να έρχεσαι πια εδώ

470
00:41:07,966 --> 00:41:09,300
Τώρα με συλλαμβάνουν

471
00:41:09,900 --> 00:41:11,300
Και υποσχέθηκες αν σε υπακούσω

472
00:41:11,500 --> 00:41:12,666
Μια φορά θα γίνεις δικός μου

473
00:41:12,933 --> 00:41:13,733
μόνο μια φορά

474
00:41:15,400 --> 00:41:16,366
υποσχέθηκα και

475
00:41:19,066 --> 00:41:20,366
δεν ήρθες

476
00:41:42,800 --> 00:41:43,600
Τζένη

477
00:41:46,066 --> 00:41:46,933
που εισαι απαντησε μου

478
00:41:53,766 --> 00:41:54,566
Τζένη

479
00:41:55,366 --> 00:41:56,200
απαντήστε μου

480
00:41:59,733 --> 00:42:00,533
είσαι εδώ

481
00:42:04,133 --> 00:42:04,933
που είσαι

482
00:42:08,166 --> 00:42:08,966
Τζένη

483
00:42:13,600 --> 00:42:15,266
είσαι εδώ αγάπη μου έλα σε μένα

484
00:42:19,366 --> 00:42:20,166
σε αγαπώ

485
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;

486
00:42:24,066 --> 00:42:25,500
Φυσικά αγάπη μου, το ξέρω

487
00:42:26,300 --> 00:42:27,500
Είσαι πολύ υπομονετικός μαζί μου

488
00:42:32,500 --> 00:42:33,700
Η ζωή σου δεν είναι ευτυχισμένη, έτσι;

489
00:42:35,166 --> 00:42:36,700
Ο Μιλόκι μας έδινε χρόνο

490
00:42:38,566 --> 00:42:39,366
ναι

491
00:42:51,800 --> 00:42:52,600
και μετά

492
00:42:55,133 --> 00:42:56,700
Πρέπει να επιστρέψετε σύντομα στο σπίτι

493
00:42:56,900 --> 00:42:57,933
σπίτι μου γιατί

494
00:42:59,666 --> 00:43:01,000
Γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί

495
00:43:02,866 --> 00:43:04,166
Η οικογένειά σου, οι φίλοι σου

496
00:43:05,466 --> 00:43:07,900
Τώρα κάνουν ότι είσαι στο χωριό, ναι

497
00:43:08,766 --> 00:43:09,566
Είμαι μπελάς

498
00:43:10,466 --> 00:43:11,266
Με διώχνεις

499
00:43:13,933 --> 00:43:14,733
Α, με διώχνεις

500
00:43:19,100 --> 00:43:20,133
Ας μείνουμε λοιπόν μαζί

501
00:43:21,166 --> 00:43:23,400
Και μετά παντρευόμαστε

502
00:43:24,566 --> 00:43:25,900
Αυτό είναι, είναι πολύ απλό

503
00:43:27,333 --> 00:43:28,800
Αν δέχεσαι τυφλό σύζυγο

504
00:44:03,666 --> 00:44:05,366
Μου κάνετε ένα σημαντικό αίτημα

505
00:44:06,700 --> 00:44:07,600
Αν κάνεις λάθος

506
00:44:07,800 --> 00:44:09,900
Αν κάνω λάθος, κύριε Περιφερειάρχη, θα αλλάξω δουλειά

507
00:44:10,066 --> 00:44:11,200
Α, είσαι καλά, και εγώ

508
00:44:11,333 --> 00:44:12,533
Απλά πρέπει να αλλάξω δουλειά

509
00:44:12,766 --> 00:44:13,733
Όπως θέλετε

510
00:44:14,066 --> 00:44:14,966
Είμαι στην υπηρεσία σας

511
00:44:15,333 --> 00:44:16,300
Ζήτησες βολή κιμωλίας

512
00:44:16,366 --> 00:44:17,800
Σας παρείχα, συνελήφθη και ομολόγησε

513
00:44:20,066 --> 00:44:21,533
Ερώτηση από τον Budri

514
00:44:22,200 --> 00:44:23,900
Γιατί στον κ. de la Roche;

515
00:44:23,933 --> 00:44:25,000
έκανες επίθεση

516
00:44:25,866 --> 00:44:26,666
απάντηση

517
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
Γιατί όταν με είδε να κουτσαίνω, με κορόιδευε

518
00:44:36,133 --> 00:44:38,500
Ήταν αυτός που μου είπε τα νέα

519
00:44:40,766 --> 00:44:42,166
Λοιπόν, με κουράζεις, με κουράζεις

520
00:44:42,733 --> 00:44:44,333
Σου είπα τσάι, δεν το έκανα

521
00:44:44,366 --> 00:44:45,900
Κλείστε τα όλα, κύριε Κυβερνήτη

522
00:44:45,933 --> 00:44:47,800
Έχουμε μια δημοκρατία της δικαιοσύνης, φτου

523
00:44:47,933 --> 00:44:50,333
Το λένε αυτό και μετά συνειδητοποιούν τον χαρακτήρα

524
00:44:59,733 --> 00:45:00,666
Ποιος είναι ο κ. Επίτροπε;

525
00:45:02,133 --> 00:45:02,933
Αυτός δεν είναι ο βοηθός σας;

526
00:45:05,366 --> 00:45:07,100
Η κυρία δεν είναι εδώ και δεν περιμέναμε επισκέπτες

527
00:45:07,533 --> 00:45:08,900
Κύριε, είστε μόνοι

528
00:45:08,933 --> 00:45:09,866
μην ανησυχείς καλή μου

529
00:45:10,000 --> 00:45:12,200
Ήρθα να σε δω, ναι εσύ

530
00:45:12,666 --> 00:45:13,466
ποιο είναι το όνομά σου

531
00:45:13,733 --> 00:45:15,400
Λοιπόν, αυτός είναι ένας από τους υπηρέτες, ο Μάρτιν

532
00:45:16,100 --> 00:45:17,900
Αλλά στο σπίτι μας με έλεγαν Λουίζ, καλά Λουίζ

533
00:45:18,300 --> 00:45:19,500
Μιλάμε λίγο

534
00:45:20,900 --> 00:45:22,133
Πάμε στην κουζίνα σου, θα σου εξηγήσω

535
00:45:41,966 --> 00:45:42,866
Κάνε στην άκρη, Τζάστιν

536
00:45:43,800 --> 00:45:45,966
Κυρία, δεν προοδεύουμε με αυτά τα εμπόδια

537
00:46:00,866 --> 00:46:01,700
Τζένη είσαι εδώ;

538
00:46:09,933 --> 00:46:11,166
Τι απέγινε η αγάπη μου; αχ

539
00:46:11,466 --> 00:46:13,166
Τελικά, δεν μπορούσα να σε περιμένω άλλο

540
00:46:13,866 --> 00:46:15,700
Πρέπει να σου πω στο δωμάτιο

541
00:46:16,700 --> 00:46:18,133
Α, δεν καταλήγεις στον κυβερνήτη

542
00:46:19,200 --> 00:46:20,566
Ναι, κυρία, είπε ο ίδιος ο επιθετικός σας

543
00:46:20,700 --> 00:46:22,466
Εντοπίστηκε, αχ

544
00:46:23,133 --> 00:46:23,933
Και ποιος είναι;

545
00:46:24,766 --> 00:46:26,166
Λοιπόν, ένα άτομο που ονομάζεται Godri

546
00:46:27,266 --> 00:46:29,166
που μερικές φορές παραδίδει άρωμα εδώ

547
00:46:31,133 --> 00:46:31,933
ένας κουτσός

548
00:46:32,900 --> 00:46:34,500
Ισχυρίζεται ότι κορόιδευες την αναπηρία του

549
00:46:34,700 --> 00:46:35,500
Budri

550
00:46:35,600 --> 00:46:37,966
Δεν θυμάμαι καν να το είδα, είναι ανόητο

551
00:46:39,533 --> 00:46:40,066
Αλλά ο κυβερνήτης

552
00:46:40,066 --> 00:46:41,866
Λέει ότι ένας απλός είναι επικίνδυνος

553
00:46:42,666 --> 00:46:45,366
Έχει κάνει παρόμοια πράγματα στο παρελθόν και συνελήφθη

554
00:46:46,066 --> 00:46:46,866
έτρεξε μακριά

555
00:46:47,066 --> 00:46:49,666
Γίνεται όλο και καλύτερο, όχι, αλλά δεν πάει μακριά

556
00:46:50,100 --> 00:46:51,266
Μόνο θέμα χρόνου

557
00:46:52,200 --> 00:46:53,566
Θέλετε να απαλλαγείτε από αυτήν την έρευνα;

558
00:46:54,666 --> 00:46:55,866
Και αύριο θα σε πάω στο χωριό

559
00:46:56,300 --> 00:46:57,400
όχι όχι όχι άκου

560
00:46:58,266 --> 00:46:59,066
Ήρθε ο γιατρός

561
00:47:02,266 --> 00:47:04,100
εν απουσία μου; Ναι, θα επιστρέψει αύριο

562
00:47:04,566 --> 00:47:05,266
Με εξέτασε

563
00:47:05,266 --> 00:47:08,900
Προσεκτικά, είπε - είπε ότι το μάτι

564
00:47:08,966 --> 00:47:09,800
Πρέπει να σωθεί το δίκιο μου

565
00:47:10,500 --> 00:47:11,500
Θα δοκιμάσουμε μια νέα αλοιφή

566
00:47:12,133 --> 00:47:13,733
Πρέπει να ανανεώνεται κάθε ώρα

567
00:47:16,466 --> 00:47:18,300
Ήταν υπέροχα νέα για μένα

568
00:47:18,866 --> 00:47:20,400
Ναι, ναι, αυτά είναι σπουδαία νέα

569
00:47:21,366 --> 00:47:22,566
Δεν τολμώ να το πιστέψω

570
00:47:24,466 --> 00:47:25,266
που είσαι

571
00:47:29,700 --> 00:47:30,500
πες μου τι πιστεύεις

572
00:47:32,666 --> 00:47:33,500
δεν ξέρεις

573
00:47:35,766 --> 00:47:37,066
Όταν η φωνή σου είναι λυπημένη, άγγελέ μου

574
00:47:38,133 --> 00:47:38,933
γιατί

575
00:47:42,466 --> 00:47:43,266
πες μου την αλήθεια

576
00:47:46,100 --> 00:47:46,900
με συγχωρείτε

577
00:47:48,266 --> 00:47:49,266
Παραμορφώθηκα;

578
00:47:50,900 --> 00:47:51,700
πες μου την αλήθεια

579
00:47:54,466 --> 00:47:55,766
Θα σου πω την αλήθεια

580
00:47:57,300 --> 00:47:58,100
όχι

581
00:47:59,266 --> 00:48:00,300
Δεν είσαι παραμορφωμένος

582
00:48:02,500 --> 00:48:03,533
Εάν ανακτήσετε την όρασή σας

583
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
Θα είσαι ακριβώς όπως πριν

584
00:48:07,600 --> 00:48:08,400
λίγο περήφανος

585
00:48:09,466 --> 00:48:10,266
εγωιστής

586
00:48:11,100 --> 00:48:11,900
ψεύτης

587
00:48:12,800 --> 00:48:13,600
άπιστος

588
00:48:15,166 --> 00:48:16,366
Και όμως σίγουρος για τη γοητεία σου

589
00:48:21,400 --> 00:48:22,700
Γιατί σε ερωτεύτηκα;

590
00:48:29,133 --> 00:48:31,400
Γιατί έχω ανάγκη να σε δω, να σε αγγίξω

591
00:48:32,466 --> 00:48:33,266
άσε με να ακούσω τη φωνή σου

592
00:48:34,466 --> 00:48:35,266
παράξενο

593
00:48:42,966 --> 00:48:43,766
πριν 5 χρόνια

594
00:48:46,066 --> 00:48:47,500
Πριν από 5 χρόνια ήταν το αντίθετο

595
00:48:48,900 --> 00:48:49,600
ήσουν μπροστά μου

596
00:48:49,600 --> 00:48:50,900
Σαν παιδί μπροστά σε χριστουγεννιάτικο δέντρο

597
00:48:53,566 --> 00:48:55,866
Ήθελες την Jennifer de la Cour για σένα, μόνο για σένα

598
00:48:57,533 --> 00:48:58,733
Η όμορφη Jennifer de la Cour που

599
00:48:58,766 --> 00:49:00,066
Ήταν η ερωμένη του αυτοκράτορα

600
00:49:01,866 --> 00:49:02,166
αυτό

601
00:49:02,166 --> 00:49:05,466
Η όμορφη Τζένιφερ της αυλής, για την οποία ένας πρίγκιπας του έσπασε τον εγκέφαλο

602
00:49:08,466 --> 00:49:10,900
Την πρώτη φορά πήγαμε σε αγγλικό καφέ για να διασκεδάσουμε

603
00:49:12,200 --> 00:49:13,900
Δεν ξέρω για τι είσαι περήφανος

604
00:49:15,000 --> 00:49:16,666
Στον εραστή μου ή στο διαμάντι μου

605
00:49:18,533 --> 00:49:20,600
Ή επειδή επέλεξα να είσαι μαζί μου εκείνο το βράδυ

606
00:49:25,900 --> 00:49:26,933
είπα στον εαυτό μου

607
00:49:28,333 --> 00:49:29,766
Δεν πρέπει να αγγίξετε αυτό

608
00:49:30,900 --> 00:49:31,800
Γιατί σε βασανίζει

609
00:49:33,533 --> 00:49:35,266
Θα είσαι ο πρώτος, αλλά θα τα καταφέρεις

610
00:49:39,066 --> 00:49:41,166
Και για πέντε χρόνια περίμενα τη στιγμή να φύγεις

611
00:49:43,700 --> 00:49:45,066
άσε με ήσυχο

612
00:49:45,733 --> 00:49:48,133
Με μερικές ακόμα αναμνήσεις και μερικά διαμάντια

613
00:49:48,300 --> 00:49:49,100
τουλάχιστον

614
00:49:50,733 --> 00:49:53,066
Έζησα με την ανάσα σου πέντε χρόνια

615
00:49:53,966 --> 00:49:54,933
με την εμφάνισή σου

616
00:49:56,300 --> 00:49:57,166
με διάθεση

617
00:49:58,500 --> 00:49:59,300
με τα σχέδιά σου

618
00:50:04,900 --> 00:50:05,700
τώρα

619
00:50:06,466 --> 00:50:07,866
ξέρεις ότι σε χρειάζομαι

620
00:50:10,700 --> 00:50:11,533
μέχρι πότε

621
00:50:16,333 --> 00:50:17,133
μια γραμμή

622
00:50:24,733 --> 00:50:25,533
κα

623
00:50:27,366 --> 00:50:29,166
Κυρία, έχετε παραγγελία για τις βαλίτσες;

624
00:50:29,766 --> 00:50:31,066
Δεν ξέρω ποια ρούχα θέλεις να φορέσεις

625
00:50:33,000 --> 00:50:34,300
Όχι άλλες βαλίτσες, Μάρτιν

626
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
το ταξίδι ακυρώθηκε

627
00:50:36,933 --> 00:50:37,733
αχ

628
00:50:39,266 --> 00:50:41,133
Ο κύριος Ρόντρι φέρε αυτό στην κυρία

629
00:50:43,700 --> 00:50:44,500
Ήθελε να μάθει

630
00:50:44,600 --> 00:50:46,366
Κυρία, τι ώρα θα βγείτε;

631
00:50:47,466 --> 00:50:48,300
Είπε αν η κα

632
00:50:48,333 --> 00:50:49,600
Χρειάζομαι αυτό το νέο άρωμα

633
00:50:49,666 --> 00:50:50,966
Φροντίστε να το χρησιμοποιείτε προσεκτικά

634
00:50:52,266 --> 00:50:53,066
Και οι κυρίες καταλαβαίνουν τι εννοεί

635
00:50:55,333 --> 00:50:57,133
Είπε επίσης ότι δεν θα τον ξαναδούμε για πολύ καιρό

636
00:50:58,733 --> 00:50:59,533
πολύ καλά ευχαριστώ

637
00:51:31,200 --> 00:51:31,866
θέλω για σένα

638
00:51:31,866 --> 00:51:33,566
Πρέπει να βάλω νέο ντρέσινγκ, είναι πολύ αργά

639
00:51:33,600 --> 00:51:34,400
το παρελθόν

640
00:51:35,133 --> 00:51:36,333
Πού είναι αυτή η νέα αλοιφή;

641
00:51:37,066 --> 00:51:38,300
στο ταψί

642
00:52:12,300 --> 00:52:13,100
Nimaku

643
00:52:13,866 --> 00:52:14,866
Σε συνέλαβαν στο όνομα του νόμου

644
00:52:26,733 --> 00:52:27,533
Τζένη

645
00:52:27,900 --> 00:52:28,700
Τζένη

646
00:53:31,866 --> 00:53:33,700
τι συνέβη Είχες ατύχημα;

647
00:53:34,766 --> 00:53:35,566
δεν υπάρχει τίποτα

648
00:53:36,933 --> 00:53:37,933
Μια νεκρή γυναίκα

649
00:53:39,700 --> 00:53:40,733
Ο τρόπος του ήταν λάθος

650
00:53:51,266 --> 00:53:53,333
Όλη αυτή η ιδιοφυΐα και η αγάπη

651
00:53:53,400 --> 00:53:54,333
Ήταν λυπηρό και σκοτεινό

652
00:53:54,400 --> 00:53:55,700
Σαν ένα λυπημένο τραγούδι στο δρόμο

653
00:53:57,066 --> 00:53:57,866
Όπως η Άγκνες

654
00:53:58,600 --> 00:54:00,166
Στη Βαυαρία, όπου ο Μεσαίωνας συνεχιζόταν ακόμη

655
00:54:01,400 --> 00:54:02,966
Τραγουδούν μόνο από αγνή αγάπη

656
00:54:03,333 --> 00:54:05,000
Για σένα που ήσουν για πάντα πιστός

657
00:54:05,400 --> 00:54:06,900
Με τραγούδια πολέμου και επιθετικότητας

658
00:55:00,500 --> 00:55:02,700
Οι σκλάβοι σας σας προσκαλούν σε ένα μεγάλο πάρτι

659
00:55:03,533 --> 00:55:04,333
να τιμήσει

660
00:55:04,566 --> 00:55:08,266
Η παρουσία του δούκα Albert von Wittesbach στην πόλη

661
00:55:09,800 --> 00:55:10,900
Κληρονόμος της Βαυαρίας

662
00:55:11,900 --> 00:55:12,700
ότι

663
00:55:12,700 --> 00:55:16,600
Πρόσφατα αρραβωνιάστηκε την πριγκίπισσα Bertha von Württemberg

664
00:55:17,166 --> 00:55:20,133
Και πρόκειται να τον δει στη Στουτγάρδη σε δύο μέρες

665
00:55:20,600 --> 00:55:21,666
να τον παντρευτεί

666
00:55:24,866 --> 00:55:25,666
Καημένη πριγκίπισσα

667
00:55:27,166 --> 00:55:28,500
Ωστόσο, πίνω για την υγεία του

668
00:55:29,600 --> 00:55:30,600
στην ειρήνη του

669
00:55:32,166 --> 00:55:32,966
Είμαστε πιστοί σε

670
00:55:35,900 --> 00:55:37,066
Σε ψάχνω παντού, Άλμπερτ

671
00:55:37,466 --> 00:55:38,700
Όλοι σε ψάχνουν, ανησυχούν

672
00:55:38,966 --> 00:55:40,866
Και να σε στείλω να μου θυμίσεις το καθήκον μου

673
00:55:41,666 --> 00:55:43,466
Αυτή τη φορά πραγματικά νόμιζα ότι σε έχασα

674
00:55:43,700 --> 00:55:45,500
Δεν είναι εύκολο να απαλλαγείς από τη σκιά

675
00:55:45,566 --> 00:55:46,933
Είναι μια σκιά αυτής της αξίας

676
00:55:47,200 --> 00:55:48,666
Σταμάτα να τηλεφωνείς, άφησέ το, Άλμπερτ

677
00:55:49,133 --> 00:55:51,366
Μια σκιά δεν μπορεί παρά να υποκλιθεί στο φως

678
00:55:55,333 --> 00:55:56,666
Αυτή η τρομπέτα μου έσκισε το τύμπανο

679
00:55:57,500 --> 00:55:58,766
Και τρώτε πάρα πολύ

680
00:56:08,600 --> 00:56:10,266
Καρλ, έψαχνες για έναν αγώνα εδώ και πολύ καιρό

681
00:56:11,000 --> 00:56:11,800
Το ίδιο κι εσύ

682
00:56:12,800 --> 00:56:13,366
όταν δεν είμαι

683
00:56:13,366 --> 00:56:14,533
Λέτε φρικτά πράγματα πίσω από την πλάτη μου

684
00:56:15,800 --> 00:56:16,500
Δεν είναι πιο απλό

685
00:56:16,500 --> 00:56:19,166
Πες μου πρόσωπο με πρόσωπο; Δεν λέμε τίποτα, απλά αστειευόμαστε

686
00:56:20,000 --> 00:56:21,133
Λέμε έναν γρίφο

687
00:56:22,133 --> 00:56:23,500
Ποιος δεν είναι αρκετά άντρας;

688
00:56:24,933 --> 00:56:26,500
Ποιος δεν είναι αρκετά γυναίκα;

689
00:56:27,666 --> 00:56:28,466
είναι τρομερό

690
00:56:31,533 --> 00:56:32,600
Ίσως το λένε για πλάκα

691
00:56:33,333 --> 00:56:34,600
Αλλά το λέω γιατί είναι αλήθεια

692
00:56:35,166 --> 00:56:36,400
Δεν είσαι άνθρωπος για να γελάς

693
00:56:37,533 --> 00:56:38,333
είσαι κορίτσι

694
00:56:40,000 --> 00:56:41,333
Μακάρι να ήμουν κορίτσι

695
00:56:42,300 --> 00:56:43,333
Δεν με προσέβαλες, Καρλ

696
00:56:43,766 --> 00:56:44,800
Μόλις είπες συγγνώμη

697
00:56:45,566 --> 00:56:46,866
έλα πίσω και φώναξέ με

698
00:56:48,200 --> 00:56:49,333
Το ίδιο θα κάνω και με σένα

699
00:58:01,466 --> 00:58:02,266
αρκετά

700
00:58:03,400 --> 00:58:04,200
Άλμπερτ

701
00:58:08,166 --> 00:58:09,200
Ένα καλό κορίτσι το κάνει αυτό

702
00:58:16,266 --> 00:58:17,133
έχεις δίκιο

703
00:58:18,200 --> 00:58:19,500
Τα κορίτσια αξίζουν τον κόπο

704
00:58:22,333 --> 00:58:23,300
Είδα έναν από αυτούς

705
00:58:24,766 --> 00:58:25,866
Η πιο όμορφη από όλες

706
00:58:27,600 --> 00:58:29,733
Φυσικά, η μητέρα μου ήταν όμορφη

707
00:58:30,566 --> 00:58:31,100
αλλά όλα

708
00:58:31,100 --> 00:58:32,666
Σήμερα λένε ότι δεν υπάρχει πόρτα

709
00:58:32,766 --> 00:58:33,566
όλοι

710
00:58:33,666 --> 00:58:34,600
Και τους αγαπάει όλους

711
00:58:35,566 --> 00:58:36,366
οποιοσδήποτε

712
00:58:39,100 --> 00:58:41,733
Λοιπόν, αν κάποιος τολμήσει να τον ασέβει με το παραμικρό

713
00:58:42,533 --> 00:58:45,966
Εκτός από τα γένια του, χτύπησα το κεφάλι μου, το κεφάλι του

714
00:58:46,733 --> 00:58:48,066
Τι μου μένει λοιπόν;

715
00:58:49,533 --> 00:58:51,500
Ποδοπατάς το γρασίδι κάτω από τα πόδια μου, Γκάσπαρ

716
00:58:52,300 --> 00:58:53,700
Θέλετε να κλέψετε τους πελάτες μου

717
00:58:55,133 --> 00:58:58,366
Ό,τι και να γίνει, ο δικός μου θα σκάσει, αυτό είναι όλο

718
00:59:00,600 --> 00:59:01,566
Α, είσαι ο Δάσκαλος Χανς

719
00:59:02,166 --> 00:59:03,900
Σκέφτηκα ότι θα τους έκανα να τρέξουν μακριά

720
00:59:04,266 --> 00:59:05,666
Αλλά δεν είναι αστείο

721
00:59:07,733 --> 00:59:09,333
Η ομορφιά είναι επίσης τρομακτική

722
00:59:10,366 --> 00:59:11,933
Η ομορφιά είναι αδικία

723
00:59:12,466 --> 00:59:13,933
Και τι είναι δικαιοσύνη;

724
00:59:16,600 --> 00:59:19,933
Η δικαιοσύνη είναι δικαιοσύνη, αυτό είναι όλο

725
00:59:20,566 --> 00:59:21,366
Λοιπόν, είναι έτσι

726
00:59:21,800 --> 00:59:23,466
Έτσι, αν όλοι ήταν δίκαιοι, όλοι θα ήταν

727
00:59:23,566 --> 00:59:24,533
Ο δήμιος και όλοι έγιναν άσχημοι

728
00:59:25,166 --> 00:59:26,500
Άγκνες παρακαλώ

729
00:59:26,733 --> 00:59:28,133
Δεν είπα τίποτα εναντίον του Δάσκαλου Χανς

730
00:59:29,066 --> 00:59:30,466
Το ότι είναι δήμιος δεν είναι δικό του λάθος

731
00:59:30,866 --> 00:59:32,133
Δεν επέλεξε τη δουλειά του

732
00:59:32,666 --> 00:59:34,300
Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;

733
00:59:35,066 --> 00:59:37,366
Στην οικογένειά μας όλες οι γενιές ήταν δήμιοι

734
00:59:38,566 --> 00:59:41,100
Και βασανίζεις και το κοριτσάκι του λαού

735
00:59:41,733 --> 00:59:43,300
Τους ξέρω, ακούω τις φωνές τους

736
00:59:44,200 --> 00:59:45,866
Άγκνες, με βασανίζεις

737
00:59:46,766 --> 00:59:48,866
Άγκνες, με σκοτώνεις χίλιες φορές

738
00:59:49,733 --> 00:59:52,400
Χεχε, παρακαλάνε και γελάς μαζί τους

739
00:59:53,466 --> 00:59:54,266
χμμ

740
00:59:54,666 --> 00:59:55,466
καημένος αθώος

741
00:59:57,166 --> 01:00:00,800
βασανίζω κάποιον που

742
01:00:01,666 --> 01:00:02,466
Δεν το παραδέχονται

743
01:00:03,200 --> 01:00:04,000
είναι ένοχοι

744
01:00:04,666 --> 01:00:05,466
είναι ένοχοι

745
01:00:07,133 --> 01:00:08,133
Αυτή είναι μια μικρή πίτσα

746
01:00:08,300 --> 01:00:09,300
Έρχεται το μωρό, δεν υπάρχει χρόνος

747
01:00:09,333 --> 01:00:10,800
Ας τον πάρουμε, ας έρθει

748
01:00:15,366 --> 01:00:17,200
Είναι ένοχος;

749
01:00:17,666 --> 01:00:19,333
Όλοι αμαρτάμε κατά καιρούς

750
01:00:19,533 --> 01:00:21,500
Το προπατορικό αμάρτημα του να είσαι αμαρτωλός, ναι το ξέρω

751
01:00:25,366 --> 01:00:26,600
Όταν λοιπόν τα ζώα πονάνε

752
01:00:26,866 --> 01:00:28,000
Φταίνε κι αυτοί;

753
01:00:28,933 --> 01:00:30,066
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ερώτημα

754
01:00:30,333 --> 01:00:31,500
Αυτή είναι μια απάντηση

755
01:00:31,700 --> 01:00:32,600
τα βλέπω

756
01:00:32,666 --> 01:00:33,300
κάθε μέρα

757
01:00:33,300 --> 01:00:34,533
Βλέπω ζώα να πονούν και να κλαίνε

758
01:00:40,400 --> 01:00:41,333
ζώα που κλαίνε

759
01:00:47,166 --> 01:00:51,500
Ο Γκασπάρ πίσω, όχι όχι, ο Γκασπάρ τραυματίστηκε

760
01:00:52,600 --> 01:00:53,566
Λοιπόν, ας το αφήσουμε εδώ

761
01:01:08,366 --> 01:01:09,466
ζώα που κλαίνε

762
01:01:11,666 --> 01:01:13,866
Λοιπόν, γιατί όχι, ίσως κλαίνε και τα ζώα

763
01:01:17,900 --> 01:01:18,700
Είναι μια καλή πληγή

764
01:01:19,500 --> 01:01:22,000
Δεν είναι σημαντικό γιατί δεν τρώγεται σε ευαίσθητο μέρος

765
01:01:22,300 --> 01:01:22,700
αλλά

766
01:01:22,700 --> 01:01:24,800
Έχασε πολύ αίμα, αλλά το αίμα που είχε πριν

767
01:01:25,566 --> 01:01:26,766
Θα σταθεί μέχρι το βράδυ

768
01:01:27,600 --> 01:01:29,200
Μπορεί να χορέψει αύριο

769
01:01:29,866 --> 01:01:31,766
Χορός Ναι, είσαι ο χορός του δήμιου

770
01:01:33,666 --> 01:01:34,466
γιατί όχι

771
01:01:39,700 --> 01:01:40,500
παίρνω

772
01:01:40,966 --> 01:01:42,166
να ευχαριστήσω

773
01:01:44,500 --> 01:01:45,300
ευχαριστώ διακομιστή μου

774
01:02:14,400 --> 01:02:16,700
Τι υπέροχο πλάσμα είναι αυτό η κόρη μου

775
01:02:17,000 --> 01:02:18,100
μην στεναχωριέσαι

776
01:02:18,533 --> 01:02:19,500
Δεν είχα κακές προθέσεις

777
01:02:25,166 --> 01:02:25,966
Ονειρεύεσαι, Άγκνες;

778
01:02:27,266 --> 01:02:28,066
ναι

779
01:02:30,733 --> 01:02:31,800
Ποιος τραυματίστηκε;

780
01:02:32,500 --> 01:02:34,266
Δούκας Αλβέρτος της Βαυαρίας

781
01:02:35,100 --> 01:02:36,133
Δούκας Άλμπερτ

782
01:02:37,200 --> 01:02:38,466
τόσο νέος και όμορφος

783
01:02:39,400 --> 01:02:40,733
Παντρεύεται κάποια άλλη

784
01:02:40,933 --> 01:02:44,666
Τι θα λέγατε για κάποιον άλλο; Με οποιονδήποτε, μια πριγκίπισσα

785
01:02:44,800 --> 01:02:46,533
Δεν θέλεις να σε παντρευτεί

786
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
Δεν περιμένω τόσα πολλά

787
01:03:30,566 --> 01:03:32,566
Ο διακομιστής μου δεν τολμά να πει ότι είναι άρρωστος

788
01:03:32,600 --> 01:03:33,933
Χθες έπεσε από το άλογο

789
01:03:34,133 --> 01:03:35,800
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε Δήμαρχε

790
01:03:36,000 --> 01:03:38,133
Συγχωρέστε με αν λυπάμαι

791
01:03:38,200 --> 01:03:39,933
Αφήνω αυτή την όμορφη γιορτή, ω αυτή τη μικρή γιορτή

792
01:03:40,000 --> 01:03:42,700
Κόντρα στη μεγάλη τιμή που

793
01:03:43,000 --> 01:03:44,800
Λίγα δώσατε στην πόλη του Άουγκσμπουργκ

794
01:05:17,166 --> 01:05:17,966
εχθρούς

795
01:05:18,933 --> 01:05:20,000
Έρχονται οι εχθροί σας, ληστές

796
01:05:21,133 --> 01:05:22,166
Ούρλιαξε και μετά σώπασε

797
01:05:22,400 --> 01:05:23,533
Ληστές έφιπποι

798
01:05:23,800 --> 01:05:25,533
Παίρνοντας την, την ανιψιά της

799
01:05:26,666 --> 01:05:27,600
Και πρέπει να τον βρούμε

800
01:05:28,000 --> 01:05:28,966
Πήγαινε ξυπνήστε τον δήμαρχο

801
01:05:29,166 --> 01:05:31,300
Και παραπονιέμαι στον δούκα της Βαυαρίας, κάτι θα κάνει

802
01:05:31,333 --> 01:05:33,133
Μου χρωστάει, τον θεράπευσα

803
01:06:11,333 --> 01:06:13,800
Βαρόνος φον Ντόνμπαχ, κόμης Νιντ Χάρινσταϊν

804
01:06:14,166 --> 01:06:16,533
Ελπίζω να περάσατε καλά, πολύ καλά λόρδε μου, αν και ήταν κουραστικό

805
01:06:16,566 --> 01:06:17,966
Μακριά, βιαζόμασταν

806
01:06:18,366 --> 01:06:19,900
Και η πριγκίπισσα Μπέρτα μας περιμένει

807
01:06:20,500 --> 01:06:21,933
Το αύριο σας περιμένει

808
01:06:23,100 --> 01:06:24,200
Και θέλαμε να μάθουμε τον χρόνο κίνησης, κίνηση;

809
01:06:24,900 --> 01:06:28,500
Ναι, έπρεπε να πάω

810
01:06:29,800 --> 01:06:31,200
Με συγχωρείτε, κύριοι, αλλά πρέπει

811
01:06:32,133 --> 01:06:33,300
Θα εγκαταλείψω αυτό το ταξίδι

812
01:06:33,333 --> 01:06:35,300
Δεν θα υπάρξει μεγάλη ζημιά

813
01:06:37,000 --> 01:06:38,200
Η πριγκίπισσα Μπέρτα δεν με ξέρει

814
01:06:38,733 --> 01:06:40,500
Ζήτα συγγνώμη εκατό χιλιάδες φορές εκ μέρους μου και πες του

815
01:06:41,066 --> 01:06:43,266
πες του...

816
01:06:44,366 --> 01:06:45,166
πες του...

817
01:06:46,966 --> 01:06:47,900
Πες του την αλήθεια

818
01:06:48,500 --> 01:06:49,666
Είναι πολύ πιο εύκολο με αυτόν τον τρόπο

819
01:06:50,366 --> 01:06:51,666
Αγαπώ κάποιον άλλο

820
01:06:53,000 --> 01:06:53,800
Σας αρέσει κάποιος;

821
01:06:54,533 --> 01:06:55,766
Πλάκα κάνετε κύριε;

822
01:06:56,366 --> 01:06:57,533
Αυτό είναι ένας γάμος

823
01:07:04,800 --> 01:07:05,666
κοίτα

824
01:07:07,566 --> 01:07:09,466
Χθες ήταν ακόμα η Agnes Bernard

825
01:07:10,766 --> 01:07:12,066
Σήμερα είναι η ανιψιά σου

826
01:07:12,900 --> 01:07:13,700
η γυναίκα μου

827
01:07:14,666 --> 01:07:15,866
Δούκισσα της Βαυαρίας

828
01:07:36,166 --> 01:07:37,733
Είμαι χαρούμενος μαζί σου, ξέρεις

829
01:07:45,366 --> 01:07:46,700
Τι ακούς περισσότερο;

830
01:07:47,300 --> 01:07:48,866
Καταπληκτικά νέα έφτασαν

831
01:07:49,300 --> 01:07:50,800
Ο νεαρός δούκας μας έχει έναν τρελό γάμο

832
01:07:51,466 --> 01:07:53,000
Πιστέψτε με, λαίδη Μαργκραβίν, αυτόν τον Άλμπερτ

833
01:07:53,100 --> 01:07:53,900
Είναι πολύ ντροπή

834
01:07:53,933 --> 01:07:55,133
Ήθελε να σε ενημερώσει

835
01:07:55,400 --> 01:07:56,900
Δεν πρόλαβε να σε προσκαλέσει

836
01:07:58,766 --> 01:08:00,100
Αυτοί οι κύριοι ήρθαν να τον συνοδεύσουν

837
01:08:01,333 --> 01:08:03,466
Κύριε, επιτέλους είμαι ήσυχος

838
01:08:03,933 --> 01:08:05,466
Έπρεπε να σε είχα συνοδεύσει

839
01:08:05,900 --> 01:08:07,000
Και χάρηκα γι' αυτό

840
01:08:07,133 --> 01:08:08,300
Το ίδιο και εμείς, λαίδη Μαργκραβίν

841
01:08:09,366 --> 01:08:10,266
Και είμαστε πολύ

842
01:08:10,333 --> 01:08:11,933
Ήμασταν περήφανοι που ταξιδέψαμε μαζί σας

843
01:08:12,566 --> 01:08:14,333
Αλλά μπορούμε μόνο να υποκλιθούμε

844
01:08:15,300 --> 01:08:16,100
Και πάμε να κάνουμε κάτι

845
01:08:21,600 --> 01:08:23,266
είναι τρομερό

846
01:08:23,533 --> 01:08:25,466
Χαχα, απίστευτο

847
01:08:25,700 --> 01:08:28,200
Αλλά είναι τόσο απροσδόκητο που δεν θα το ήθελα αν δεν ήταν αληθινό

848
01:08:28,300 --> 01:08:29,900
Πιστέψτε με, αγαπώ τους ανόητους

849
01:08:30,933 --> 01:08:33,066
Τρέλα, σκέτη τρέλα

850
01:08:33,766 --> 01:08:36,000
Η τρέλα είναι πολύ σπάνια στη Βαυαρία αυτές τις μέρες

851
01:08:37,100 --> 01:08:38,333
Ορίστε το Terin, ορίστε

852
01:08:38,566 --> 01:08:40,666
Είναι πραγματικά όμορφο;

853
01:08:41,300 --> 01:08:43,000
Ορίστε το καλύτερο, λέει ο πατέρας του

854
01:08:43,333 --> 01:08:45,666
Οδοντογλυφίδα, σολομός και χειρουργείο

855
01:08:46,133 --> 01:08:48,533
Σολομός; Αυτό είναι υπέροχο, αδιανόητο

856
01:08:49,500 --> 01:08:50,533
Η κόρη ενός σολομού

857
01:08:52,000 --> 01:08:52,800
Μεγάλος Δούκας

858
01:08:53,133 --> 01:08:54,766
Θα χαρεί πολύ

859
01:08:54,866 --> 01:08:56,866
Φροντίζει τόσο καλά την όμορφη μικρή γενειάδα

860
01:09:00,000 --> 01:09:00,800
ξέρεις τα περισσότερα

861
01:09:01,733 --> 01:09:02,900
Μου άρεσε πολύ ο Άλμπερτ

862
01:09:04,700 --> 01:09:06,333
τώρα... τώρα...

863
01:09:07,166 --> 01:09:08,133
Τώρα είμαι περήφανος για αυτό

864
01:09:08,933 --> 01:09:11,733
Θέλετε να το δείτε; Φυσικά και οι δύο

865
01:09:12,333 --> 01:09:14,900
Όχι σήμερα, γιατί να διαταράξεις την αγάπη;

866
01:09:16,600 --> 01:09:19,366
Γιατί με παντρεύτηκες; Θα μπορούσατε να το έχετε χωρίς αυτό

867
01:09:21,900 --> 01:09:23,166
Για να σε κρατήσω κοντά μου

868
01:09:23,866 --> 01:09:24,666
κάθε μέρα

869
01:09:26,900 --> 01:09:28,700
Δεν μου άρεσε κανένας πριν σε γνωρίσω

870
01:09:30,100 --> 01:09:31,100
Ίσως το άλογό μου

871
01:09:32,300 --> 01:09:33,866
Και δεν σου άρεσε ο εαυτός σου

872
01:09:34,566 --> 01:09:35,200
πώς είναι

873
01:09:35,200 --> 01:09:37,066
Αγαπήστε τους άλλους όταν δεν αγαπάτε τον εαυτό σας

874
01:09:37,766 --> 01:09:39,933
Πρέπει να με μάθεις, θα προσπαθήσω

875
01:09:43,733 --> 01:09:45,333
Και αγάπησες τη μητέρα σου;

876
01:09:46,066 --> 01:09:47,666
Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν δύο ετών

877
01:09:48,066 --> 01:09:49,300
Παραλίγο να το ξεχάσω τώρα

878
01:09:50,466 --> 01:09:51,966
Δεν γνώρισα ποτέ τη μητέρα μου

879
01:09:52,466 --> 01:09:53,900
Ο πατέρας μου με μεγάλωσε

880
01:09:55,400 --> 01:09:56,933
και εσύ θεία μου

881
01:09:57,133 --> 01:09:58,333
Μαργκραβίνη Ούρσουλα

882
01:09:58,500 --> 01:10:00,500
του άρεσες Ναι, του αρέσω

883
01:10:01,266 --> 01:10:02,333
Ειδικά όταν μεγάλωσα

884
01:10:02,866 --> 01:10:04,466
Και επειδή μισούσε τόσο πολύ τον πατέρα μου

885
01:10:04,500 --> 01:10:05,300
Μεγάλος Δούκας

886
01:10:05,366 --> 01:10:06,700
Αυτό θα έκανε την κατάσταση καλύτερη

887
01:10:07,766 --> 01:10:09,366
Γιατί όμως τον μισούσε;

888
01:10:09,600 --> 01:10:11,400
Αγαπούσε έναν μικρό Πολωνό βαρόνο

889
01:10:11,566 --> 01:10:12,566
Δεν αρέσει στον πατέρα μου

890
01:10:12,700 --> 01:10:14,700
Να τον σκοτώσω λοιπόν; όχι

891
01:10:15,166 --> 01:10:17,500
Απλώς τον έσπρωξε μακριά, ουσιαστικά τους χώρισε

892
01:10:18,266 --> 01:10:19,933
Δεν πειράζει γιατί είναι ερωτευμένοι

893
01:10:21,666 --> 01:10:23,066
Ελπίζω να το μισεί ακόμα

894
01:10:23,133 --> 01:10:25,000
Ω ναι, δεν θέλω να πω ότι τη μισεί

895
01:10:25,200 --> 01:10:26,100
καταλαβαίνω

896
01:10:28,700 --> 01:10:30,066
Ο πατέρας σου είναι κακός άνθρωπος

897
01:10:32,133 --> 01:10:33,733
Τι λέει λοιπόν για εμάς;

898
01:10:35,000 --> 01:10:35,800
τίποτα

899
01:10:49,700 --> 01:10:50,533
Αλλά όχι εδώ

900
01:10:51,666 --> 01:10:56,733
Θα πρέπει να έχεις άποψη και για αυτόν τον γάμο φυσικά

901
01:10:57,400 --> 01:10:57,766
i

902
01:10:57,766 --> 01:11:00,933
Νομίζω, απλά σε ρωτάω τι πιστεύεις για αυτό

903
01:11:03,333 --> 01:11:04,133
Σε αυτή την περίπτωση

904
01:11:05,366 --> 01:11:06,533
Κράτα το για σένα

905
01:11:07,766 --> 01:11:08,900
αφήστε το στην άκρη

906
01:11:10,866 --> 01:11:12,766
Δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή

907
01:11:21,366 --> 01:11:22,700
Η Μαργκραβίνη Ούρσουλα επιστρέφει

908
01:11:28,600 --> 01:11:30,566
Ο Άλμπερτ είναι εδώ με τη μικρή δούκισσα

909
01:11:31,200 --> 01:11:33,500
Ξέρω τι σκέφτεσαι, έπρεπε να είχα παρέμβει

910
01:11:34,066 --> 01:11:36,333
Αλλά αυτός ο γάμος ήταν πολύ ξαφνικός

911
01:11:37,200 --> 01:11:39,500
Τι θέλεις, ο Άλμπερτ έχει το δικό του λόγο

912
01:11:41,766 --> 01:11:43,166
Φυσικά, δεν είναι πολύ φωτεινό

913
01:11:43,333 --> 01:11:45,000
Για τον μεγάλο δούκα, την κόρη ενός σολομού

914
01:11:45,466 --> 01:11:47,966
Αλλά είναι καταπληκτικό, είναι νέο

915
01:11:48,466 --> 01:11:49,266
αυτοκάθαρση

916
01:11:50,466 --> 01:11:52,766
Πρέπει να τους στείλεις, δεν θέλω να τους δω

917
01:11:54,533 --> 01:11:56,733
Δεν θέλω να τον δω

918
01:11:58,700 --> 01:11:59,933
απλά δες το

[Συνέχεια μετάφρασης μέχρι τη γραμμή 1000...]

919
01:12:11,100 --> 01:12:13,566
Έχει τα πάντα, έτσι δεν είναι; πάρα πολύ

920
01:12:14,166 --> 01:12:17,866
Τίποτα για κορίτσι, είναι όμορφες, νέες, το ξέρω

921
01:12:18,700 --> 01:12:20,466
Θέλει να είναι ευτυχισμένος με όλα αυτά

922
01:12:21,566 --> 01:12:22,366
Για ποιο λόγο;

922
01:12:21,566 --> 01:12:22,366
Για ποιο λόγο;

923
01:12:42,533 --> 01:12:43,333
εντάξει

924
01:12:44,166 --> 01:12:46,133
Δεν είπες πολλά, αλλά μην προσθέτεις τίποτα

925
01:12:46,266 --> 01:12:47,100
σαφής

926
01:12:51,333 --> 01:12:52,566
Υπερασπίζομαι τον Άλμπερτ

927
01:12:53,500 --> 01:12:55,266
Έχω και έμπειρους στρατιώτες

928
01:12:55,533 --> 01:12:56,933
Αξιωματικοί στο κρεβάτι σας

929
01:12:57,500 --> 01:12:59,500
Και έχω ολόκληρο στρατό στο στήθος μου

930
01:13:00,600 --> 01:13:01,900
Ο κόσμος θα είναι στο πλευρό μας

931
01:13:02,600 --> 01:13:04,666
Τους αρέσουν οι όμορφες ιστορίες αγάπης

932
01:13:05,200 --> 01:13:07,333
Απλοί άνθρωποι όταν τους καλείς

933
01:13:17,866 --> 01:13:18,666
Μαρί-Λορ

934
01:13:20,566 --> 01:13:22,066
Πανέμορφη Marie-Laure

935
01:13:23,566 --> 01:13:26,200
Βλέπεις, οι αναμνήσεις μου από σένα είναι ελάχιστες

936
01:13:26,466 --> 01:13:28,766
Κρίμα, ειδικά που δεν έχω άλλες αναμνήσεις

937
01:13:30,466 --> 01:13:33,666
Marie-Laure, γουργούριζες, ενεργούσες απαλά

938
01:13:34,200 --> 01:13:35,900
Ήθελες να σε αγαπήσει για τον εαυτό σου

939
01:13:37,766 --> 01:13:38,600
τον εαυτό σου

940
01:13:40,266 --> 01:13:42,966
Ήξερες ποιος είσαι;

941
01:14:00,600 --> 01:14:01,400
τον εαυτό μου

942
01:14:03,333 --> 01:14:04,466
Έχει δίκιο

943
01:14:06,800 --> 01:14:08,500
Αυτή η πόρνη έχει πάντα δίκιο

944
01:14:17,966 --> 01:14:19,200
Δεν θέλεις να απαντήσεις

945
01:14:25,100 --> 01:14:25,900
και εσύ

946
01:14:27,000 --> 01:14:27,966
Αυτό είναι ένα σκουλήκι

947
01:14:29,966 --> 01:14:31,100
ίδια παλιά

948
01:14:32,366 --> 01:14:33,300
ποιος είσαι εσύ

949
01:14:35,133 --> 01:14:35,933
Τι έγινες;

950
01:14:38,766 --> 01:14:40,600
Ευτυχώς υπάρχει η Βαυαρία

951
01:14:41,800 --> 01:14:44,266
Τι θα ήμουν χωρίς τη Βαυαρία;

952
01:14:48,700 --> 01:14:49,500
κύριοι

953
01:15:01,333 --> 01:15:05,133
Κύριοι, ο γιος μου δεν είναι πια γιος μου

954
01:15:07,466 --> 01:15:08,500
Είναι ξένος

955
01:15:09,933 --> 01:15:10,966
Ένας τρελός εραστής

956
01:15:12,400 --> 01:15:13,366
ένας ανόητος

957
01:15:15,133 --> 01:15:16,466
Θα είναι ο κληρονόμος μου

958
01:15:18,000 --> 01:15:18,800
Ο Αδόλφος

959
01:15:20,133 --> 01:15:20,933
ξάδερφος

960
01:15:21,166 --> 01:15:23,900
Αλλά είναι 12 χρονών, είναι άρρωστος, πολύ άρρωστος

961
01:15:24,133 --> 01:15:24,933
Δεν πειράζει

962
01:15:26,400 --> 01:15:28,066
είμαι καλά

963
01:15:28,766 --> 01:15:29,800
Και έχω χρόνο

964
01:15:31,200 --> 01:15:32,700
Αλλά και τα ζώα παλεύουν

965
01:15:33,333 --> 01:15:35,866
Παλεύουν για τη ζωή, όχι για να σκοτώσουν τον κόσμο

966
01:15:36,866 --> 01:15:38,766
φοβάσαι όχι

967
01:15:44,800 --> 01:15:48,200
Δεν φοβάμαι καν για σένα, ξέρω ότι θα επιστρέψεις

968
01:15:48,900 --> 01:15:51,133
πώς ξέρεις δεν ξέρω

969
01:15:51,766 --> 01:15:52,733
είμαι σίγουρος

970
01:15:55,366 --> 01:15:57,933
Αυτό που με στεναχωρεί είναι ότι αυτός ο πόλεμος είναι εξαιτίας μου

971
01:15:58,200 --> 01:16:00,100
Και άλλα πολλά που δεν είναι καθόλου όμορφα

972
01:16:01,100 --> 01:16:03,133
Έρχομαι μαζί σου, Άλμπερτ. Μα είσαι τρελός

973
01:16:03,466 --> 01:16:05,966
Ίσως, αλλά γιατί ο πόλεμος είναι λογικός

974
01:16:07,266 --> 01:16:08,100
Γιατί λοιπόν όχι;

975
01:16:08,800 --> 01:16:10,333
Και μετά συνοδεύεις τον Terin

976
01:16:10,566 --> 01:16:11,700
Μισεί τον πόλεμο

977
01:16:12,000 --> 01:16:12,800
φοβάσαι

978
01:16:13,500 --> 01:16:16,366
Όχι, όχι, είναι αλήθεια, μου το απέδειξε πολλές φορές

979
01:16:17,133 --> 01:16:18,800
Όμως ο πόλεμος τον κουράζει

980
01:16:19,300 --> 01:16:22,566
Πάρα πολύ θόρυβο, φωνές, πολύ κόσμο, πάρα πολύ

981
01:16:22,966 --> 01:16:25,133
Και προσελκύει ποντίκια, μισώ τα ποντίκια

982
01:16:29,000 --> 01:16:31,100
Δεν θα σε αφήσω ακόμα κι αν πεθάνεις

983
01:16:31,600 --> 01:16:32,533
σίγουρα

984
01:16:33,100 --> 01:16:35,800
Πεθαίνω την ίδια στιγμή ή σχεδόν αμέσως

985
01:16:37,800 --> 01:16:38,600
ξέρεις

986
01:16:39,400 --> 01:16:41,166
Έχω πεθάνει μια φορά στο παρελθόν

987
01:16:41,866 --> 01:16:44,000
Νεκρός, ναι, στο ποτάμι

988
01:16:44,666 --> 01:16:46,300
Σχεδόν εντελώς βυθισμένο

989
01:16:47,666 --> 01:16:50,100
Είχα κολλήσει στο γρασίδι, δεν ήθελαν να με αφήσουν

990
01:16:54,333 --> 01:16:55,600
Όπως εγώ όταν σε κρατάω στην αγκαλιά μου

991
01:16:59,300 --> 01:17:00,166
Με χάιδευε

992
01:17:01,566 --> 01:17:02,600
Με κράτησε

993
01:17:04,366 --> 01:17:06,100
Και έφυγα αφού ανέκτησα τις αισθήσεις μου

994
01:17:08,733 --> 01:17:10,100
Όπως όταν σου συμβαίνει

995
01:18:11,200 --> 01:18:12,266
Τρομερός Άλμπερτ

996
01:18:13,066 --> 01:18:13,966
Είναι τρομερό για μένα

997
01:18:14,566 --> 01:18:15,900
Έχετε συνοψίσει πολλά από τα δυνατά σας σημεία

998
01:18:11,200 --> 01:18:12,266
Τρομερός Άλμπερτ

999
01:18:13,066 --> 01:18:13,966
Είναι τρομερό για μένα

1000
01:18:14,566 --> 01:18:15,900
Έχεις χάσει πολύ από τη δύναμή σου

1001
01:18:16,666 --> 01:18:18,300
Αλλά είσαι ακόμα ένας γενναίος μικρός καβαλάρης

1002
01:18:20,900 --> 01:18:23,266
Είδα βέβαια ήδη ανθρώπους να υποφέρουν στο πατρικό μου σπίτι

1003
01:18:23,300 --> 01:18:25,900
Και πεθαίνουν αλλά μόνο μερικές φορές

1004
01:18:26,166 --> 01:18:27,866
Το να βλέπεις τον θάνατο μερικές φορές είναι ζωή

1005
01:18:28,000 --> 01:18:30,466
Αλλά κάθε μέρα, κάθε μέρα, αυτός ο πόλεμος

1006
01:18:30,766 --> 01:18:32,066
Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι σε επευφημούν

1007
01:18:32,100 --> 01:18:33,533
Γιατί σκότωσες πολλούς άλλους ανθρώπους

1008
01:18:33,966 --> 01:18:35,000
Δεν έπρεπε να σε είχα φέρει

1009
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
Δεν μπορώ να σε αφήσω

1010
01:18:37,900 --> 01:18:39,066
Όλα αυτά όμως φτάνουν στο τέλος τους

1011
01:18:39,733 --> 01:18:40,733
Πας στην Ούρσουλα και ξεκουράζεσαι

1012
01:18:40,933 --> 01:18:42,333
Και ο Terin σε συνοδεύει

1013
01:18:43,666 --> 01:18:45,166
Τρελαίνομαι από την ανησυχία

1014
01:18:45,666 --> 01:18:47,466
Δεν θα μείνετε όμως ούτε μια μέρα χωρίς νέα

1015
01:19:01,766 --> 01:19:02,566
είναι νεκρός

1016
01:19:03,400 --> 01:19:04,500
διάδοχος

1017
01:19:07,133 --> 01:19:08,500
Αυτό με στεναχωρεί πολύ

1018
01:19:09,900 --> 01:19:11,333
σε κάποιο βαθμό

1019
01:19:13,333 --> 01:19:17,266
Οι δυνάμεις του γιου μου προχωρούν καθημερινά

1020
01:19:19,133 --> 01:19:22,100
Σύντομα θα του έρθει ο θρόνος

1021
01:19:23,600 --> 01:19:26,200
Θα έρθει η ώρα, το θέλησε ο Θεός έτσι

1022
01:19:27,966 --> 01:19:30,100
Οι δρόμοι του Θεού είναι ανεξιχνίαστοι

1023
01:19:31,066 --> 01:19:32,800
Ξέρει ότι ο γιος μου

1024
01:19:32,866 --> 01:19:34,600
Παντρευτείτε μια μάγισσα, παραδίνομαι

1025
01:19:35,800 --> 01:19:37,366
Αλλά είναι μάγισσα

1026
01:19:38,200 --> 01:19:39,000
ακούς

1027
01:19:39,966 --> 01:19:40,966
και ξέρεις

1028
01:19:42,666 --> 01:19:44,766
Βασίζομαι σε όλους σας να το αποδείξετε

1029
01:19:45,933 --> 01:19:47,166
Και κρίνετε τον ενώπιον του Θεού

1030
01:19:48,333 --> 01:19:49,266
Και να το καταδικάσει

1031
01:20:04,766 --> 01:20:07,333
Δώσε του αυτό το τριαντάφυλλο και πες του ότι...

1032
01:20:08,566 --> 01:20:11,533
Όχι, μην πεις τίποτα, το τριαντάφυλλο θα του μιλήσει

1033
01:20:12,466 --> 01:20:14,133
Πες της ότι η δούκισσα ξεκουράζεται

1034
01:20:14,700 --> 01:20:15,533
Και παίρνει πολύ χρόνο

1035
01:20:17,533 --> 01:20:19,166
Αντίο κυρία, αντίο οι περισσότερες

1036
01:20:21,733 --> 01:20:23,133
Το τριαντάφυλλο δεν θα έχει χρόνο να ξεθωριάσει

1037
01:20:23,900 --> 01:20:24,933
Θα επιστρέψω το βράδυ

1038
01:20:41,700 --> 01:20:43,333
Τα πηγαίνουμε σαν δύο αδέρφια

1039
01:20:44,733 --> 01:20:46,333
Σαν δύο αδερφές, ο Καρλ είναι τραυματισμένος

1040
01:20:47,066 --> 01:20:48,566
ποιος είναι ο Καρλ

1041
01:20:50,300 --> 01:20:52,300
Το αγόρι που σκότωσα, αυτό

1042
01:20:52,333 --> 01:20:53,933
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει για τις γυναίκες

1043
01:20:54,700 --> 01:20:55,900
Σου αρέσουν οι γυναίκες;

1044
01:20:56,900 --> 01:20:59,566
Τους θαυμάζω, τους καταλαβαίνω, τους ζηλεύουμε

1045
01:21:11,666 --> 01:21:13,100
Μερικοί από αυτούς πρόκειται να πεθάνουν

1046
01:21:13,300 --> 01:21:14,400
Βοηθήστε τους από οίκτο

1047
01:21:14,600 --> 01:21:16,566
Και μην τους αφήσετε να πεθάνουν από δίψα ή πείνα

1048
01:21:16,933 --> 01:21:18,266
Προσπαθώ σκληρά να τους βοηθήσω να επιβιώσουν

1049
01:21:18,600 --> 01:21:21,166
Πηγαίνετε στην μπροστινή πύλη

1050
01:22:05,066 --> 01:22:07,100
Ω, πόσο θέλω να τελειώσει αυτό το συντομότερο δυνατό

1051
01:22:07,800 --> 01:22:09,133
Περίμενε λίγο, Άλμπερτ

1052
01:22:10,600 --> 01:22:11,933
Θα μπορούσες να είσαι η Στουτγάρδη

1053
01:22:12,666 --> 01:22:14,100
Στην αγκαλιά της πριγκίπισσας Μπέρθα

1054
01:22:16,200 --> 01:22:17,333
Πρέπει να μιλήσεις με τον πατέρα σου

1055
01:22:18,766 --> 01:22:21,933
Ο καημένος ο πατέρας σου που έχει πολλά προβλήματα με τη Βαυαρία

1056
01:22:22,100 --> 01:22:23,200
Όχι, σε παρακαλώ, Ούρσουλα

1057
01:22:23,400 --> 01:22:24,333
Αφήστε ήσυχη τη Βαυαρία

1058
01:22:24,733 --> 01:22:26,366
Και ο πατέρας μου και όλη αυτή η οικογένεια

1059
01:22:29,533 --> 01:22:30,566
Μην ανησυχείς Άλμπερτ

1060
01:22:31,800 --> 01:22:33,400
Η ατυχία δεν είναι κληρονομική

1061
01:22:38,133 --> 01:22:38,933
γελάω

1062
01:22:41,166 --> 01:22:42,200
Albert ή Agnes

1063
01:22:43,300 --> 01:22:44,366
Α, δεν μπορούσα να το κρατήσω

1064
01:22:46,000 --> 01:22:47,533
Παίρνοντας τον στην Οξφόρδη, θέλουν να τον δοκιμάσουν

1065
01:22:48,800 --> 01:22:49,866
Θέλουν να τον εκτελέσουν

1066
01:23:02,933 --> 01:23:04,066
Τι τρομερή τραγωδία

1067
01:23:06,700 --> 01:23:07,500
μια συμφορά

1068
01:23:09,866 --> 01:23:10,666
ψεύτης

1069
01:23:11,533 --> 01:23:15,066
Ψεύτη, Θεέ μου, Θεέ, άσε τον να μπει

1070
01:23:16,133 --> 01:23:19,600
Άθλιε, φοβάσαι τη θεία οργή, την οργή

1071
01:23:19,900 --> 01:23:21,266
Είσαι αμαρτία, θυμός

1072
01:23:21,466 --> 01:23:22,866
Όπως η λαιμαργία και η λαγνεία

1073
01:23:23,100 --> 01:23:23,900
Και ο Θεός, σιωπηλός

1074
01:23:24,666 --> 01:23:27,400
Όπως και οι άλλοι, έτσι και αυτή η τελευταία μαρτυρία είναι συντριπτική

1075
01:23:30,100 --> 01:23:32,333
Τα ψέματα είναι όλα ψέματα

1076
01:23:32,766 --> 01:23:34,200
Πούλησες την ψυχή σου στον Σατανά

1077
01:23:34,733 --> 01:23:37,366
Είστε εσείς που η ψυχή σας είναι γεμάτη θάνατο

1078
01:23:37,933 --> 01:23:39,966
Έχω ζωή και χαρά μέσα σου

1079
01:23:40,333 --> 01:23:41,366
ευχαρίστηση

1080
01:23:42,700 --> 01:23:45,166
Ομολογεί, δεν ομολογώ τίποτα

1081
01:23:45,800 --> 01:23:48,300
Παραδέχεσαι παρά τη θέλησή σου, είσαι μάγισσα

1082
01:23:48,733 --> 01:23:50,600
Και ως μάγισσα είσαι καταδικασμένος στην αιώνια φωτιά

1083
01:23:50,800 --> 01:23:54,600
Σου λέω, οι μάγισσες είναι άθλιες στην κόλαση, εσύ είσαι μάγισσα, Agnes Bernois

1084
01:23:55,666 --> 01:23:58,733
Και ανάγκασες τον δούκα της Βαυαρίας να σε παντρευτεί με μαγικά

1085
01:23:59,000 --> 01:24:01,466
Μάγισσα ή όχι, ο Άλμπερτ είναι ακριβώς όπως είμαι... ήσυχος

1086
01:24:03,066 --> 01:24:06,700
Εξαιτίας σας, ο δούκας Αλβέρτος προκάλεσε τρομερά τον πατέρα του, τον Μέγα Δούκα της Βαυαρίας

1087
01:24:07,066 --> 01:24:09,700
Και αν μπορούσε να είναι εδώ, θα καταλάβατε το βάθος του λάθους του

1088
01:24:11,100 --> 01:24:11,900
αλίμονο

1089
01:24:12,666 --> 01:24:13,466
αλίμονο

1090
01:24:14,333 --> 01:24:15,400
Γιατί λες συγγνώμη;

1091
01:24:17,566 --> 01:24:19,133
ακούς ναι

1092
01:24:20,800 --> 01:24:22,300
Αν νομίζει ότι το έχει χάσει

1093
01:24:22,733 --> 01:24:24,333
Ίσως σου εξομολογηθεί

1094
01:24:24,333 --> 01:24:25,566
Δούκας Άλμπερτ για χάρη σου

1095
01:24:25,600 --> 01:24:26,700
Προκάλεσε τρομερά τον πατέρα του

1096
01:24:27,066 --> 01:24:27,933
Και αν μπορούσε να είναι εδώ

1097
01:24:28,000 --> 01:24:29,700
Κατάλαβε το βάθος του λάθους του

1098
01:24:31,100 --> 01:24:31,900
αλίμονο

1099
01:24:32,666 --> 01:24:33,466
αλίμονο

1100
01:24:34,333 --> 01:24:35,400
Γιατί λες συγγνώμη;

1101
01:24:25,600 --> 01:24:27,466
Είναι αλήθεια ότι δεν έχουμε τέτοιο δικαίωμα

1102
01:24:28,333 --> 01:24:29,500
αλλά στον πόλεμο

1103
01:24:30,766 --> 01:24:31,966
Όλα είναι πιθανά

1104
01:24:33,400 --> 01:24:35,466
Τι γνωρίζουμε για τον Δούκα Άλμπερτ;

1105
01:24:36,666 --> 01:24:39,533
Ίσως έχει εξαφανιστεί, πώς το ξέρεις;

1106
01:24:40,466 --> 01:24:41,766
ίσως αυτό

1107
01:24:43,166 --> 01:24:45,333
νεκρός, είναι νεκρός

1108
01:24:45,966 --> 01:24:48,800
Δεν είπαμε κάτι τέτοιο, άρα είναι ζωντανό

1109
01:24:49,266 --> 01:24:50,933
Δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι ζωντανό

1110
01:24:51,533 --> 01:24:53,666
Δεν μπορούμε να πούμε ότι έχει εξαφανιστεί

1111
01:24:54,700 --> 01:24:56,300
Δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι νεκρός

1112
01:24:56,733 --> 01:24:59,400
Είναι νεκρός, το είπες μόνος σου, το άκουσα

1113
01:24:59,966 --> 01:25:01,900
Νεκρός ή ζωντανός, δεν μπορεί να σου κάνει τίποτα

1114
01:25:02,566 --> 01:25:04,500
Ελάτε να υπογράψετε την Anise Bernoue

1115
01:25:05,400 --> 01:25:07,133
Αν υπογράψεις, θα ζήσεις

1116
01:25:07,600 --> 01:25:09,366
Και την υπόλοιπη ζωή σου την περνάς στο μοναστήρι

1117
01:25:10,666 --> 01:25:11,500
Δεν έμεινε ούτε μια μέρα

1118
01:25:13,166 --> 01:25:14,966
Όταν πεθαίνει, οι μέρες μου έχουν τελειώσει

1119
01:25:23,400 --> 01:25:27,866
Λοιπόν, θα σε πνίξουμε με μια πέτρα στο λαιμό, Anise Bernoue

1120
01:25:29,300 --> 01:25:30,100
Πνίγηκα;

1121
01:25:31,400 --> 01:25:32,200
Γιατί όχι

1122
01:26:05,500 --> 01:26:07,966
Κυρία, συγχωρέστε με για την αμαρτία που πρόκειται να διαπράξω

1123
01:26:09,666 --> 01:26:10,500
Σε συγχώρεσα, ξέρεις

1124
01:26:11,133 --> 01:26:13,366
κούνησε το κεφάλι σου και κρυφτείς στα καλάμια

1125
01:26:14,166 --> 01:26:15,000
ευχαριστώ κυρία

1126
01:26:15,900 --> 01:26:17,100
Δεν με ενδιαφέρει πια η ζωή

1127
01:27:32,966 --> 01:27:34,866
Ο Άνις και ο Άλμπερτ πεθαίνουν με ένα φιλί

1128
01:27:35,333 --> 01:27:36,300
σε μια στιγμή

1129
01:27:37,700 --> 01:27:39,000
σαν να ήταν ένα ενιαίο σώμα

1130
01:27:41,266 --> 01:27:42,366
Τρεις αιώνες αργότερα

1131
01:27:42,466 --> 01:27:44,500
Στο χείλος της αυτοκρατορίας, ο βαρόνος ντε Ζανσέ

1132
01:27:45,333 --> 01:27:46,933
Δεν σκέφτηκε να πεθάνει από αγάπη

1133
01:27:47,966 --> 01:27:49,166
Είχε μεγαλώσει κάποτε

1134
01:27:49,200 --> 01:27:51,200
που ξέρουν ότι η αγάπη είναι απόλαυση

1135
01:27:51,900 --> 01:27:53,933
Αρκεί να μην το αφήσεις να γίνει πόνος

1136
01:27:54,966 --> 01:27:57,100
Για να εισπράξει αυτή την ευχαρίστηση, ο Μπαρούν τράβηξε

1137
01:27:57,133 --> 01:27:58,566
Επίσης για το σχήμα του σώματός του

1138
01:27:58,800 --> 01:27:59,600
Και επίσης για κάποιους τραγικούς

1139
01:28:00,700 --> 01:28:02,366
Το ένα ήταν για να ευχαριστήσει τους άλλους

1140
01:28:02,600 --> 01:28:04,066
Μερικές φορές δεν τους πειράζει

1141
01:28:04,166 --> 01:28:06,400
Βάλτε μερικά χρυσά νομίσματα στο συρτάρι τους

1142
01:28:07,200 --> 01:28:08,366
Φύγε από τα μάτια μου

1143
01:28:11,200 --> 01:28:13,800
Αντίο, όλη αυτή η εκκλησία πρέπει να είναι ικανοποιημένη

1144
01:28:14,733 --> 01:28:15,366
Επειδή όμως

1145
01:28:15,366 --> 01:28:17,333
Να είναι πραγματικά ευτυχισμένοι οι μεγάλοι τραγικοί μας

1146
01:28:17,900 --> 01:28:20,200
Πρέπει να είναι μόνοι τους στο γαλλικό θέατρο

1147
01:28:20,800 --> 01:28:21,666
Ήταν όμως δύο από αυτούς

1148
01:28:22,466 --> 01:28:23,533
Mademoiselle Roqueur

1149
01:28:23,866 --> 01:28:26,133
που θεωρούσε τον Ρασίν ως προσωπική του περιουσία

1150
01:28:26,866 --> 01:28:29,100
Και η Mademoiselle Duchenneau, την οποία έκλεβες

1151
01:28:29,166 --> 01:28:30,733
λίγο-λίγο

1152
01:28:32,533 --> 01:28:33,333
εκείνο το βράδυ

1153
01:28:34,300 --> 01:28:35,800
Κατέχεται η Bernice

1154
01:28:36,533 --> 01:28:37,700
Για τελευταία φορά

1155
01:28:40,333 --> 01:28:41,133
Αντίο, λόρδε μου

1156
01:28:45,400 --> 01:28:46,200
Και εκεί

1157
01:28:59,500 --> 01:29:01,766
Άκου, σε επευφημούν, σε προσκυνούν

1158
01:29:01,900 --> 01:29:04,200
Είσαι ο καλύτερος, ακούς; το καλύτερο

1159
01:29:16,400 --> 01:29:18,200
Αυτός είναι ο ήχος, αυτή είναι η ατμόσφαιρα

1160
01:29:18,466 --> 01:29:19,266
Μια χούφτα δολοφόνοι

1161
01:29:19,766 --> 01:29:20,566
περίμενε να δεις

1162
01:29:21,166 --> 01:29:23,500
Χε, παίζουν με πιτζάμες και αυτοί οι τραμπούκοι

1163
01:29:24,333 --> 01:29:26,133
Ο Ρασίν πρέπει να γυρίζει στον τάφο του

1164
01:29:26,400 --> 01:29:27,733
Ακούσατε αυτόν τον τόνο

1165
01:29:27,966 --> 01:29:29,533
Δεν υπερβαίνει τις τρεις πρώτες σειρές

1166
01:29:50,100 --> 01:29:51,566
Παρακαλώ, παρακαλώ

1167
01:29:52,000 --> 01:29:54,600
Μπορεί να μην έχετε πολύ χρόνο για να επιστρέψετε

1168
01:29:54,700 --> 01:29:57,466
Όχι, σεβόμαστε τα έθιμα

1169
01:29:57,533 --> 01:29:59,366
Η τιμή ανήκει στον χαμένο

1170
01:30:03,133 --> 01:30:03,933
καλά

1171
01:30:04,366 --> 01:30:05,600
Όχι, όχι σε μένα

1172
01:30:05,666 --> 01:30:07,733
Μην πεις ότι δεν πήγε καλά, άκουσα το χειροκρότημα από εδώ

1173
01:30:08,000 --> 01:30:08,666
με θέλεις

1174
01:30:08,666 --> 01:30:11,300
Πες ότι οι σημερινοί άνθρωποι δεν μπορούν να ξεχωρίσουν το καλό από το γελοίο

1175
01:30:12,666 --> 01:30:14,466
Αν ο μάντης είπε ότι θα αποτύχεις

1176
01:30:14,766 --> 01:30:16,600
Έβγαλες τον άσο του θανάτου από το μανίκι σου

1177
01:30:16,733 --> 01:30:17,400
ίσως

1178
01:30:17,400 --> 01:30:19,533
Το Turpin Rock θα πρέπει να είναι κοντά στο Καπιτώλιο

1179
01:30:20,066 --> 01:30:20,866
δύο φορές

1180
01:30:21,266 --> 01:30:22,533
Mademoiselle du Faraz όλο το χρόνο

1181
01:30:22,700 --> 01:30:23,766
Οι άνθρωποι είναι πολύ ενθαρρυντικοί

1182
01:30:24,700 --> 01:30:26,100
Σωστά, σίγουρα

1183
01:30:28,733 --> 01:30:29,800
Αυτός, αλλά ποιος;

1184
01:30:30,333 --> 01:30:32,100
Έχει κάτι θανατηφόρο, φίλε

1185
01:30:32,600 --> 01:30:34,366
Δεν ξέρω πια, είναι κλέφτης

1186
01:30:34,600 --> 01:30:36,400
τι Αχ το κουφό μικρό

1187
01:30:36,700 --> 01:30:39,000
Χωρίς νόημα επιτυχία, ποτέ αρχάριος

1188
01:30:39,133 --> 01:30:40,200
Δεν φουντώνουν

1189
01:30:40,566 --> 01:30:41,866
Λοιπόν, κάνουν λάθος, κύριε

1190
01:30:42,133 --> 01:30:42,900
Αν είναι αρχάριος

1191
01:30:42,900 --> 01:30:43,366
μην κοροϊδεύεις

1192
01:30:43,366 --> 01:30:43,766
ίσως αργότερα

1193
01:30:43,766 --> 01:30:45,500
Θα είναι λιγότερο κακό, ίσως και καλύτερο

1194
01:30:45,666 --> 01:30:46,766
Και η ευκαιρία δεν θα έρθει ξανά

1195
01:30:47,666 --> 01:30:48,466
να είσαι ήρεμος

1196
01:30:49,200 --> 01:30:50,766
Ηρέμησε μωρό μου, αυτό είναι όλο

1197
01:30:50,800 --> 01:30:52,733
Μιλάει για σένα, ήσουν υπέροχος για άλλη μια φορά

1198
01:30:52,766 --> 01:30:53,866
δεν ήμουν

1199
01:30:53,966 --> 01:30:56,133
Γιατί θέλεις να είσαι ήσυχος, σε ξέρω πολύ καλά

1200
01:30:56,266 --> 01:30:58,300
Ακριβώς επειδή με ξέρεις, ξέρεις ότι δεν μπορώ

1201
01:30:58,333 --> 01:31:00,100
παίξει μια τραγωδία μόνος

1202
01:31:00,400 --> 01:31:02,866
Για να είμαι υπέροχος, γιατί μερικές φορές είμαι

1203
01:31:02,933 --> 01:31:03,733
Αυτό είναι γεγονός

1204
01:31:04,266 --> 01:31:07,166
Πρέπει να υπάρχει κάποιος σαν εμένα μπροστά μου, κάποιος σπουδαίος

1205
01:31:07,600 --> 01:31:09,100
Όπως εσύ, μόνο εσύ είσαι διάσημος

1206
01:31:12,400 --> 01:31:15,466
Τι ηθοποιός και τι πιστός και τίμιος φίλος

1207
01:31:15,933 --> 01:31:17,100
Όχι όχι, μην είσαι ανόητος

1208
01:31:17,533 --> 01:31:18,933
Η Τάλμα είναι ειλικρινής, ω

1209
01:31:19,166 --> 01:31:19,700
Εγώ και εσύ

1210
01:31:19,700 --> 01:31:21,666
Θα επαναλάβω την επόμενη συνάντησή μας, σας υπόσχομαι ότι θα έχετε καλή επιτυχία

1211
01:31:21,766 --> 01:31:24,466
Το Ah Talma είναι υπέροχο, ιδιοφυές, μοναδικό

1212
01:31:24,533 --> 01:31:25,700
Αλλά αν ήταν να είμαι ειλικρινής

1213
01:31:25,733 --> 01:31:26,333
Τι μένει λοιπόν;

1214
01:31:26,333 --> 01:31:26,933
για τα υπόλοιπα

1215
01:31:26,933 --> 01:31:28,466
Ω, για παράδειγμα, αγαπητέ μου, αυτό είναι το Ισλάμ

1216
01:31:32,100 --> 01:31:32,900
όταν σκέφτομαι

1217
01:31:34,266 --> 01:31:35,066
όταν σκέφτομαι

1218
01:31:36,500 --> 01:31:38,400
Σε τι είδους κοινό παίζουμε μπροστά;

1219
01:31:39,766 --> 01:31:41,000
Σήμα μαργαριταριών γοργόνων

1220
01:31:41,600 --> 01:31:42,766
Κόσμημα ανόητοι

1221
01:31:42,966 --> 01:31:44,766
Αυτοί είναι οι ίδιοι άνθρωποι για τους οποίους παίζουμε τα παιχνίδια μας

1222
01:31:45,366 --> 01:31:48,066
Α, δεν τους ζήτησα να στήσουν τις καρέκλες ή να τις κάψουν

1223
01:31:48,100 --> 01:31:49,533
Προφανώς, αυτό δεν είναι πλέον της μόδας

1224
01:31:49,966 --> 01:31:52,133
Τουλάχιστον θα μπορούσαν να φορούν τα ρούχα

1225
01:31:52,700 --> 01:31:54,866
Όταν λέω ρούχα, συγγνώμη, όχι

1226
01:31:55,333 --> 01:31:58,400
Πες μου πού πήρε τα ρούχα της αυτή η καμηλοπάρδαλη

1227
01:32:00,533 --> 01:32:03,066
Πώς το φοράς αυτό, γριά;

1228
01:32:04,766 --> 01:32:06,333
Χάνεις το μυαλό σου

1229
01:32:07,100 --> 01:32:08,600
Δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτό που βρήκε

1230
01:32:09,600 --> 01:32:09,966
Κι εσύ όταν

1231
01:32:09,966 --> 01:32:11,500
Τα ρούχα σας είναι τα ίδια που ισχυρίζατε ότι νοικιάσατε

1232
01:32:11,533 --> 01:32:12,600
Τυλιγμένο σε κλινοσκεπάσματα

1233
01:32:13,166 --> 01:32:15,766
Χαχα, φυσικά οι ηλίθιοι το θεωρούν αστείο

1234
01:32:17,800 --> 01:32:18,933
Είναι πιο αστείο από την πλευρά του

1235
01:32:19,700 --> 01:32:22,066
Γιατί για μένα τα σεντόνια είναι απλώς σκηνικά στηρίγματα

1236
01:32:22,566 --> 01:32:24,366
Είναι πάντα μέσο βιοπορισμού για αυτόν

1237
01:32:25,100 --> 01:32:27,866
Ξεκίνησε τη δουλειά του εκεί αυτό το Σαββατοκύριακο χαχα

1238
01:32:28,133 --> 01:32:30,800
Είπε ότι ξεκίνησες το καρτούν σου

1239
01:32:31,066 --> 01:32:31,866
είσαι ο αρχηγός

1240
01:32:33,366 --> 01:32:34,566
Απλά δεν θυμάμαι ποιο

1241
01:32:35,400 --> 01:32:37,166
Όπως τον ξέρω, στα καλύτερά του

1242
01:32:37,733 --> 01:32:40,166
Θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα τέταρτο πίσω

1243
01:32:40,400 --> 01:32:43,366
Όχι, δεν νομίζω, αυτό είναι είδος μυθοπλασίας

1244
01:32:43,933 --> 01:32:45,400
Τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσει

1245
01:32:45,966 --> 01:32:48,400
Ειδικά από την κόρη ενός κλέφτη αλόγων

1246
01:32:48,766 --> 01:32:49,566
Ελάτε γρήγορα κοντά μας

1247
01:32:50,300 --> 01:32:51,100
Ρώτα τον Άντριεν

1248
01:32:52,800 --> 01:32:55,266
Αλλά άκουσα ότι ο πατέρας της Mademoiselle Duchenneau

1249
01:32:55,533 --> 01:32:56,933
Αγόραζε και πουλούσε άλογα

1250
01:32:57,200 --> 01:32:59,666
Δυστυχώς δεν άκουσα ποτέ ότι το έκλεψαν

1251
01:33:00,566 --> 01:33:03,666
Αγοράστε και κλέψτε, δεν έπαιζες με τις λέξεις τότε

1252
01:33:03,733 --> 01:33:05,100
Έρχεται και καταστρέφει τα πάντα, κάθε επιχειρηματίας είναι κλέφτης

1253
01:33:06,133 --> 01:33:07,366
Κάτσε, έξυπνη γυναίκα

1254
01:33:07,500 --> 01:33:08,900
Ακούς τις φήμες ενός εγκληματία

1255
01:33:09,133 --> 01:33:10,800
Τι λες καλή μου, πώς είσαι;

1256
01:33:11,133 --> 01:33:11,933
Δεν ξέρεις την Κλάρο

1257
01:33:11,966 --> 01:33:14,900
Ο Kurt πέρασε τη μισή του ζωή στη φυλακή, γυναίκα

1258
01:33:15,866 --> 01:33:16,666
τόλμησε

1259
01:33:18,200 --> 01:33:19,800
Εγώ που φυλακίστηκα για δολοφονία

1260
01:33:20,400 --> 01:33:22,566
Επειδή ήθελα να σώσω τον βασιλιά μου, ναι

1261
01:33:23,533 --> 01:33:24,566
Αυτή είναι η ημερομηνία

1262
01:33:25,300 --> 01:33:26,900
Δυστυχώς, η ιστορία δεν λέει

1263
01:33:27,266 --> 01:33:30,700
Είναι που ο επικεφαλής της φυλακής δεν κατάλαβε ποτέ αν έπρεπε να την αφήσει με άντρες ή όχι

1264
01:33:30,733 --> 01:33:31,533
Τι γίνεται με τις γυναίκες;

1265
01:33:32,166 --> 01:33:33,366
Αλλά δεν ήξερα εκείνη τη συνάντηση

1266
01:33:33,966 --> 01:33:35,533
Λοιπόν, αυτό δεν το ήξερες σε κάποια νυχτερινά κέντρα

1267
01:33:35,866 --> 01:33:38,133
Αυτή η γοητευτική κυρία έπαιζε το ρόλο των νεράιδων η μία μετά την άλλη

1268
01:33:38,300 --> 01:33:39,100
και ο σάτυρος

1269
01:33:39,700 --> 01:33:40,500
Α, το θαυμάζω

1270
01:33:41,266 --> 01:33:42,500
Α, αυτό είπε

1271
01:33:43,733 --> 01:33:46,466
Αυτό είναι μπροστά από την παχιά Αυβερνιακή προφορά

1272
01:33:46,933 --> 01:33:48,900
Ω, νόμιζα ότι ο Αντόνιο ήταν το αντίθετο ενός χωρικού

1273
01:33:49,266 --> 01:33:50,166
ω όχι εσύ

1274
01:33:50,600 --> 01:33:51,400
δεν το θέλεις αυτό

1275
01:33:51,466 --> 01:33:53,866
Αποκτήστε τη συνήθεια του Adrien να παίζει με τις λέξεις, όχι, όχι, όχι

1276
01:33:54,066 --> 01:33:55,800
Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι από την Ωβέρνη, που είναι πάρα πολύ

1277
01:33:56,000 --> 01:33:57,766
Πηγαίνετε να μάθετε τη μονομαχία

1278
01:33:58,466 --> 01:33:59,533
αλλά τι

1279
01:34:00,466 --> 01:34:01,600
Πραγματικά νιώθω ότι έχω κάτι από αυτόν

1280
01:34:01,666 --> 01:34:02,600
Θέλω κάτι περίεργο

1281
01:34:03,200 --> 01:34:04,966
Όχι, καθόλου

1282
01:34:05,000 --> 01:34:06,466
Ο άνθρωπός μας Bernard για

1283
01:34:06,500 --> 01:34:08,266
Θα έπρεπε να είχα σκεφτεί λιγότερο από αυτό

1284
01:34:08,300 --> 01:34:09,100
ω θεέ μου πόσο ανόητο

1285
01:34:09,366 --> 01:34:11,200
Δεν θέλω να το σκοτώσω, μπορείς εύκολα

1286
01:34:11,333 --> 01:34:12,766
Δεν ξέρω, πάρε το για παράδειγμα

1287
01:34:13,133 --> 01:34:13,900
Αλλά αγαπητέ μου φίλε

1288
01:34:13,900 --> 01:34:14,300
τιμή σου

1289
01:34:14,300 --> 01:34:15,100
Σε κίνδυνο θα πάρω ό,τι θέλεις

1290
01:34:15,100 --> 01:34:16,300
Αλλά ως ξιφομάχος

1291
01:34:16,466 --> 01:34:17,766
Πρέπει να μάθω πού να βρω αυτόν τον Αντόνιο

1292
01:34:17,900 --> 01:34:18,700
Δεν ξέρω τις συνήθειές του

1293
01:34:18,766 --> 01:34:20,866
Απόψε θα πάει στο Wofoor Cafe

1294
01:34:21,300 --> 01:34:23,000
Με αυτό, νομίζω

1295
01:34:51,533 --> 01:34:53,333
Λένε ότι ο Ροκόρ βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση

1296
01:34:53,533 --> 01:34:55,333
που θέλουν να του κάνουν βδέλλες

1297
01:34:56,700 --> 01:34:57,500
χε χε

1298
01:34:58,900 --> 01:35:01,066
Διασκεδάζετε τις κυρίες κύριε, πολύ καλά

1299
01:35:02,100 --> 01:35:03,366
Αλλά θα ήθελα να μην το κάνετε αυτό για την τιμή

1300
01:35:03,400 --> 01:35:04,533
Να πληγώσω κάποιον αγαπημένο μου

1301
01:35:07,166 --> 01:35:08,000
Αγαπητοί γονείς

1302
01:35:09,733 --> 01:35:10,533
Αντόνιο Βίλα

1303
01:35:11,600 --> 01:35:14,666
Περίμενε, βαρόνο ντε Γιόνς

1304
01:35:15,866 --> 01:35:17,266
Βαρόνος ντε Γιόνς

1305
01:35:18,300 --> 01:35:20,366
Αλλά εσείς, νομίζω, ναι, ναι, είμαι, κύριε

1306
01:35:21,066 --> 01:35:22,166
Δεν σας εκπλήσσει αυτό με αυτό

1307
01:35:22,200 --> 01:35:23,733
Πρέπει να σας ζητήσω να εξηγήσετε τον τίτλο

1308
01:35:24,900 --> 01:35:27,066
Επειδή είμαι Γάλλος, επιλέγω το σπαθί, αλλά διάλεξε

1309
01:35:27,133 --> 01:35:28,133
Η μέρα και ο τόπος είναι μαζί σας

1310
01:35:29,533 --> 01:35:31,200
Ήθελα απλώς να σας ζητήσω να είστε ευγενικοί

1311
01:35:32,000 --> 01:35:33,300
Δυστυχώς δεν έχω τέτοιου είδους βιβλία

1312
01:35:34,500 --> 01:35:35,733
τι θα γινόταν αν

1313
01:35:35,766 --> 01:35:37,266
Ξέρεις αύριο, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο

1314
01:35:37,300 --> 01:35:38,400
να φάμε μαζί μεσημεριανό

1315
01:35:39,066 --> 01:35:39,866
ακούστε κύριε

1316
01:35:40,533 --> 01:35:41,466
Αν δεν συνεργαστείς

1317
01:35:41,533 --> 01:35:42,733
Δεν θα απαλλαγούμε από αυτή την κατάσταση, Αντώνη

1318
01:35:43,100 --> 01:35:45,000
Όχι μόνο είσαι σχεδιαστής, αλλά με κοροϊδεύεις

1319
01:35:45,333 --> 01:35:46,366
Ορίζετε έναν κύριο ως

1320
01:35:46,400 --> 01:35:47,333
Μάρτυρας ή θα αφήσω αυτό το τραπέζι

1321
01:35:47,466 --> 01:35:48,266
Με ακούτε κύριε;

1322
01:35:49,900 --> 01:35:50,966
Κυρία, δεχθείτε τον σεβασμό μου

1323
01:35:51,733 --> 01:35:54,266
Με διασκέδασες πολύ χθες το βράδυ

1324
01:35:55,733 --> 01:35:56,533
Λοιπόν κύριε

1325
01:35:57,933 --> 01:35:59,700
Η Bernice σας έφτασε στο αποκορύφωμά της

1326
01:36:01,200 --> 01:36:02,000
Λοιπόν κύριε, περιμένω

1327
01:36:02,133 --> 01:36:03,600
Αν κατάλαβα καλά, αρνείσαι να πολεμήσεις

1328
01:36:03,900 --> 01:36:04,366
εσύ

1329
01:36:04,366 --> 01:36:05,966
Είσαι γελοίος, δεν έχω κρατήσει ποτέ σπαθί στη ζωή μου

1330
01:36:06,533 --> 01:36:07,600
Οπότε παλεύουμε με πιστόλια

1331
01:36:08,500 --> 01:36:09,866
Είμαι εντελώς άπειρος

1332
01:36:10,266 --> 01:36:10,600
πραγματικά πραγματικά

1333
01:36:10,600 --> 01:36:12,100
Είσαι ο πιο ευγενικός άντρας που υπάρχει

1334
01:36:12,533 --> 01:36:13,700
Αλλά η απειρία

1335
01:36:13,766 --> 01:36:15,166
Είναι η πηγή των περισσότερων ατυχημάτων

1336
01:36:15,800 --> 01:36:16,600
είσαι δειλός

1337
01:36:17,500 --> 01:36:18,966
Αν η αδυναμία μου δεν ήταν τόσο μεγάλη

1338
01:36:20,500 --> 01:36:21,866
Και τώρα νιώθεις Γάλλος

1339
01:36:24,100 --> 01:36:24,900
Mademoiselle

1340
01:36:25,566 --> 01:36:26,100
ευχαριστώ

1341
01:36:26,100 --> 01:36:26,666
Και είσαι ευγενικός

1342
01:36:26,666 --> 01:36:28,533
Πες στον υπηρέτη σου πόσα κεντημένα γιακά

1343
01:36:28,600 --> 01:36:29,933
Έχω αδυναμία να τα κρατάω

1344
01:36:30,200 --> 01:36:31,000
και το καρότσι μου

1345
01:36:31,066 --> 01:36:32,966
Θα έρθει να τα πάρει αύριο, ο Θεός να σας έχει καλά κύριε

1346
01:36:33,166 --> 01:36:34,333
Εξαφανίζεστε, κύριε

1347
01:36:34,500 --> 01:36:36,000
Και να μην σε ξαναδώ, ποτέ

1348
01:36:39,266 --> 01:36:40,500
Ω, κάτσε, βαρόνο

1349
01:36:41,766 --> 01:36:42,733
Ήσουν υπέροχος

1350
01:36:45,766 --> 01:36:46,566
Ξέρεις, αγαπητέ Βαρόν

1351
01:36:47,466 --> 01:36:48,766
αφού βλεπόμαστε

1352
01:36:48,866 --> 01:36:49,600
πίσω από τις κουρτίνες

1353
01:36:49,600 --> 01:36:50,400
στα παρασκήνια

1354
01:36:51,066 --> 01:36:52,533
Και μάλιστα στους διαδρόμους του καμαρίνι

1355
01:36:53,733 --> 01:36:54,766
Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω

1356
01:36:55,666 --> 01:36:56,733
όχι δεν μπορώ

1357
01:36:56,933 --> 01:36:58,666
Α, αλλά δεν πρέπει να γελάσω με μια ευχή

1358
01:36:59,966 --> 01:37:01,200
Ναι, κυρία, το ομολογώ

1359
01:37:02,400 --> 01:37:03,966
Μια αμοιβαία ευχή

1360
01:37:12,600 --> 01:37:14,500
Όχι η καρδιά μου, ειδικά όχι εσύ

1361
01:37:14,666 --> 01:37:16,466
Σκοτώνονται ο ένας τον άλλον, Κόρνι

1362
01:37:16,800 --> 01:37:18,933
Και νιώσαμε τα κόκαλα στο φοβερό Μαριόβο

1363
01:37:38,200 --> 01:37:39,133
Ίσως ξαναδούμε ο ένας τον άλλον

1364
01:37:40,300 --> 01:37:41,166
Ξέρεις το καμαρίνι μου

1365
01:37:42,333 --> 01:37:43,200
Είναι απέναντι

1366
01:37:46,366 --> 01:37:47,533
Παρά την τρομερή σκηνή

1367
01:37:47,666 --> 01:37:49,900
που η Mademoiselle Rocour έκανε βροχή

1368
01:37:50,733 --> 01:37:52,666
Η φωνή του ήταν ακόμα αρκετά καλή την επόμενη μέρα

1369
01:37:53,266 --> 01:37:56,566
Για να επαναλάβετε τον ρόλο της Bernice, ακολουθήστε με στα βήματά μου

1370
01:38:00,800 --> 01:38:03,000
Για τελευταία φορά

1371
01:38:05,466 --> 01:38:06,266
αντίο

1372
01:38:08,600 --> 01:38:09,400
ο διακομιστής μου

1373
01:38:14,733 --> 01:38:15,533
είμαστε εδώ

1374
01:38:29,966 --> 01:38:31,966
Άκου, σε επευφημούν

1375
01:38:32,166 --> 01:38:33,366
Είσαι ακόμα ο μεγαλύτερος

1376
01:38:33,933 --> 01:38:35,733
Ακούς, το σπουδαιότερο

1377
01:38:47,733 --> 01:38:48,533
ακούς

1378
01:38:49,766 --> 01:38:50,800
Α, ενθαρρύνεις τη Σάλμα

1379
01:38:53,400 --> 01:38:55,533
Mademoiselle, τι όμορφη κουρτίνα

1380
01:38:57,300 --> 01:38:58,466
Πρέπει να υποκλίνεται

1381
01:38:59,900 --> 01:39:01,400
Υποκλίνομαι κάτω από το ρίξιμο των λαχανικών

1382
01:39:01,500 --> 01:39:03,533
Κάτω από πυρά όλμων, καημένη γυναίκα

1383
01:39:04,866 --> 01:39:05,933
Μα φίλε μου γιατί αυτό το βαμβάκι;

1384
01:39:06,966 --> 01:39:08,800
Για να μην σας ενοχλώ αγαπητοί μου

1385
01:39:09,366 --> 01:39:11,400
Η φήμη σου είναι τόσο αγαπητή σε μένα όσο και εσύ

1386
01:39:12,400 --> 01:39:13,300
Οι φίλοι σου έρχονται τώρα

1387
01:39:13,533 --> 01:39:14,800
Ω ναι, φίλε μου, δεν έχω φίλους πια

1388
01:39:15,166 --> 01:39:16,533
Θέλω να ζήσω σε ένα έρημο νησί

1389
01:39:16,700 --> 01:39:18,733
Ταΐστε με αγάπη και παράξενα φρούτα, ω

1390
01:39:19,200 --> 01:39:20,000
Μα φυσικά

1391
01:39:20,333 --> 01:39:21,166
Λατρεύω τα φρούτα

1392
01:39:30,366 --> 01:39:30,900
καλά

1393
01:39:30,900 --> 01:39:32,566
Τι θέλεις, δεν νοιάζεται πια ο κόσμος

1394
01:39:32,666 --> 01:39:33,600
Μεταξύ καλού και γελοίου

1395
01:39:33,900 --> 01:39:35,333
Είστε ανοσοκατασταλτικό

1396
01:39:35,933 --> 01:39:36,866
Που σημαίνει ναι

1397
01:39:37,400 --> 01:39:38,500
Που σημαίνει γριά

1398
01:39:38,566 --> 01:39:39,366
Κέρδισε μια σπουδαία νίκη

1399
01:39:39,966 --> 01:39:40,766
Με πνίγεις

1400
01:39:40,933 --> 01:39:43,700
Αγαπητοί μου, με πνίγετε, σοκάρετε

1401
01:39:45,200 --> 01:39:48,066
Κόρη μου, πώς έπαιξες αυτή τη σκηνή;

1402
01:39:49,066 --> 01:39:52,100
ότι η μέρα ξεκινά ξανά και η μέρα τελειώνει

1403
01:39:52,666 --> 01:39:53,733
χωρίς ποτέ

1404
01:39:54,866 --> 01:39:56,900
Μπορώ να δω ξανά την Bernice

1405
01:39:57,566 --> 01:39:59,000
Ήταν σχεδόν στα μέσα της παράστασης

1406
01:39:59,100 --> 01:40:00,533
Επιτρέψτε μου να σας χειροκροτήσω, το είδα

1407
01:40:00,566 --> 01:40:03,900
Ένας οδηγός έκλαιγε, θα θυμούνται το κουράγιο σου σε εκατό χρόνια

1408
01:40:04,166 --> 01:40:06,200
Τι κρίμα, ειδικά ο ηθοποιός

1409
01:40:06,866 --> 01:40:10,133
Αν κατάλαβα καλά πρέπει να έχει αυξηθεί χίλιες φορές

1410
01:40:10,566 --> 01:40:13,866
Θα στέψει την Bernice σε μια τέτοια κυβέρνηση

1411
01:40:14,500 --> 01:40:18,366
Και θα προσθέσει το όνομα της αυτοκράτειρας σε περισσότερα ονόματα, όχι

1412
01:40:20,200 --> 01:40:22,366
Ω, είμαι απλώς ένας απλός υπηρέτης μεγάλων παραδόσεων

1413
01:40:23,900 --> 01:40:26,600
Σχετικά με την παράδοση, ο Baron δεν είναι εδώ, Adrien

1414
01:40:28,066 --> 01:40:29,366
Πού είναι αυτό το τέρας, καλώς ήρθες

1415
01:40:32,166 --> 01:40:34,466
Μπαρούν, όλοι σε ψάχνουν, είμαστε σε ένα ηφαίστειο

1416
01:40:39,266 --> 01:40:40,666
Λοιπόν, όμορφη φίλη, ήμουν στην ορχήστρα

1417
01:40:40,733 --> 01:40:42,366
Ήθελα να δω τα πάντα

1418
01:40:42,600 --> 01:40:44,366
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, με εντυπωσίασες

1419
01:40:44,933 --> 01:40:47,200
το άκουσες αυτό δεκαπέντε χρόνια

1420
01:40:47,266 --> 01:40:49,100
Πιστότητα, πάντα η ίδια λεπτή προσοχή

1421
01:40:49,533 --> 01:40:50,666
Ήταν στην ορχήστρα

1422
01:40:51,666 --> 01:40:53,066
Οι θερμίδες σκοτώνουν τον Σαλίνιακ, πεινάω

1423
01:40:53,766 --> 01:40:55,466
Α, αλλά εγώ... δεν το είχα προβλέψει

1424
01:40:56,533 --> 01:40:57,700
Εγώ... Στέλνω κούριερ

1425
01:40:59,466 --> 01:41:01,866
τι γρήγορα, πεθαίνουμε εκεί

1426
01:41:06,133 --> 01:41:07,066
πήγαινε μωρό μου

1427
01:41:07,733 --> 01:41:11,166
Έλα μωρό μου, κοίτα, έλα, ω Άντριεν, έλα

1428
01:41:11,200 --> 01:41:13,366
Αγαπητέ μου, περιστέρι μου, δεν είναι τίποτα, μόνο κουρασμένος

1429
01:41:13,866 --> 01:41:14,533
μεθυστικό

1430
01:41:14,533 --> 01:41:16,333
Αυτή την ευχάριστη κούραση που νιώθω ο ίδιος

1431
01:41:16,600 --> 01:41:18,700
Όχι, επιτέλους, πάμε για δείπνο προχάτα

1432
01:41:19,066 --> 01:41:20,566
Αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να σε δω απόψε

1433
01:41:21,366 --> 01:41:23,300
Μόλις πουν θα αποφυλακιστώ

1434
01:41:23,600 --> 01:41:25,066
Ήμουν απλώς το παιχνίδι μιας ιδιοτροπίας

1435
01:41:25,266 --> 01:41:27,733
Η μάσκα του Απόλλωνα έκρυβε έναν πανίδα, ω

1436
01:41:28,066 --> 01:41:29,400
Κοίτα μωρό μου, κοίτα κοίτα

1437
01:41:29,700 --> 01:41:31,000
Βαρόνος, όχι βαρόνος πια, Παριζιάνος

1438
01:41:31,200 --> 01:41:32,600
Εξαφανισμένοι, όλοι έτσι, πού είναι;

1439
01:41:32,733 --> 01:41:34,700
Αυτή τη φορά ίσως πάλι στην ορχήστρα

1440
01:41:35,566 --> 01:41:36,366
λοιπόν τι για τι

1441
01:41:37,533 --> 01:41:38,333
όχι

1442
01:41:38,900 --> 01:41:40,066
Εκείνος ο άθλιος δεν τολμά

1443
01:41:40,166 --> 01:41:40,933
Μια νύχτα σαν απόψε

1444
01:41:40,933 --> 01:41:41,700
πίσω στο

1445
01:41:41,700 --> 01:41:42,733
Το σοκάκι αυτού του κοριτσιού, όχι πια

1446
01:41:45,566 --> 01:41:48,300
Αυτό το θέατρο είναι η Βαβυλώνα, το Βυζάντιο

1447
01:41:49,200 --> 01:41:50,500
Πήγαινε βρες αυτό το πακέτο για μένα

1448
01:41:51,100 --> 01:41:53,100
Όχι, όχι, περίμενε, έρχομαι κι εγώ

1449
01:41:57,266 --> 01:41:58,733
Σηκωθείτε κύριε, είστε υπέροχοι

1450
01:41:59,733 --> 01:42:01,466
Κέλμαν, όχι, όχι αυτό

1451
01:42:01,966 --> 01:42:02,866
Είσαι η βάση της γκαρνταρόμπας μου

1452
01:42:03,266 --> 01:42:05,566
Τι αφαιρείς το στυλό σου; στο μουσείο;

1453
01:42:06,566 --> 01:42:09,566
Αλλά Καρίμ, προς Θεού είσαι κι εσύ ένας από τους βουβούς

1454
01:42:10,000 --> 01:42:11,666
Ω, αυτός ο χάρτης, ο κόσμος κρίνει

1455
01:42:12,166 --> 01:42:13,866
Από αυτή την επίθεση, υποθέτω

1456
01:42:14,533 --> 01:42:16,966
Προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν τους ατμούς σας εδώ, νομίζω

1457
01:42:17,800 --> 01:42:19,700
Αναρωτιέμαι, κυρία, με σχεδόν εκατό χρόνια θεάτρου

1458
01:42:20,100 --> 01:42:21,100
Είσαι ακόμα τόσο αφελής

1459
01:42:21,766 --> 01:42:23,700
Όταν χειροκροτούν για μένα, χειροκροτούν για έναν τρόπο παιχνιδιού

1460
01:42:24,333 --> 01:42:25,700
Για σένα χειροκροτούν μια ζωή

1461
01:42:26,266 --> 01:42:27,166
Θαύμα, εμφάνιση

1462
01:42:27,466 --> 01:42:28,266
μη φοβάσαι πρόσωπο

1463
01:42:28,466 --> 01:42:29,600
Ένα φέρετρο που μιλάει

1464
01:42:29,733 --> 01:42:31,200
Καημένη μου, να σου πω, εσύ να μου πεις

1465
01:42:31,266 --> 01:42:32,066
Πες μου άλλη φορά

1466
01:42:32,066 --> 01:42:34,100
Ο Baron και εγώ, αυτό μας κράτησε να περιμένουμε στο σημείο του ουρανίσκου σας

1467
01:42:34,200 --> 01:42:35,966
Ονειρεύεσαι, δειπνούμε σε άλλο τραπέζι

1468
01:42:36,300 --> 01:42:37,933
Δεν εμφανίζεται κανείς δημόσια με ιερόδουλη

1469
01:42:38,100 --> 01:42:38,600
Με την ευκαιρία

1470
01:42:38,600 --> 01:42:40,333
Λιγότερο ντροπιαστικό από έναν χορευτή, ω

1471
01:42:40,966 --> 01:42:43,133
Αγαπητέ μου, αν δεν έχεις τρίτη λύση

1472
01:42:43,166 --> 01:42:45,933
Χάθηκες, κυρία μου, είμαι απογοητευμένος

1473
01:42:46,800 --> 01:42:49,733
Είμαστε 29 τερματικά, νομίζω, εντάξει

1474
01:42:50,866 --> 01:42:52,700
Αυτή είναι η επέτειος του γάμου μου

1475
01:42:53,133 --> 01:42:55,533
Το μόνο βράδυ του χρόνου που έχω δείπνο με τη γυναίκα μου

1476
01:42:55,866 --> 01:42:56,666
Σας φιλώ τα χέρια

1477
01:42:57,900 --> 01:42:58,933
Αυτό δεν το αφήνει αναπάντητο

1478
01:42:59,600 --> 01:43:02,133
Επειδή επιστρέφει, μπορώ να πω και πού, σε μένα

1479
01:43:02,500 --> 01:43:04,700
Γιατί πάντα επιστρέφει αργά ή γρήγορα

1480
01:43:04,733 --> 01:43:06,733
Εσύ, αγαπητέ μου, δεν υπολόγισα πολύ χρόνο

1481
01:43:07,200 --> 01:43:08,200
Γιατί λειτουργεί υπέρ μου

1482
01:43:08,300 --> 01:43:09,566
Ο χρόνος, είτε στη σκηνή είτε στη ζωή

1483
01:43:11,933 --> 01:43:15,133
Ο Ροκόρ δέχτηκε το χτύπημα, έγλειψε την πληγή του

1484
01:43:15,800 --> 01:43:17,300
και όλο τον κόσμο

1485
01:43:17,366 --> 01:43:18,000
Υπεύθυνος για τη γνώση

1486
01:43:18,000 --> 01:43:20,400
Θυμάμαι ότι αποφάσισε να απαγορεύσει το θέατρο

1487
01:43:21,133 --> 01:43:23,200
Για όλες τις ηθοποιούς κάτω των 40 ετών

1488
01:43:24,733 --> 01:43:26,566
Τι πιστεύεις; Είναι το χειρότερο

1489
01:43:27,866 --> 01:43:29,066
Νόμιζα ότι του έκανες μάθημα

1490
01:43:30,666 --> 01:43:32,066
Η Αντιγόνη δεν του ταιριάζει

1491
01:43:32,733 --> 01:43:35,100
Αυτό το κοριτσάκι δεν είναι αυθόρμητο, είναι εργατικό

1492
01:43:35,366 --> 01:43:36,766
Θέλω να συνεργαστώ μαζί του

1493
01:43:36,966 --> 01:43:38,533
Μια σάλτσα αντιγόνης

1494
01:43:38,800 --> 01:43:40,600
Ένας ομοσπονδιακός ή μια Bernice

1495
01:43:40,933 --> 01:43:41,733
Αυτό γίνεται

1496
01:43:42,100 --> 01:43:42,900
Αυτό γίνεται

1497
01:43:43,933 --> 01:43:46,133
Θέλει να τη βρει, ναι, έτσι είναι

1498
01:43:47,533 --> 01:43:50,566
Φτιάχτηκε, γεννήθηκε η μεγάλη ιδέα

1499
01:43:51,533 --> 01:43:54,800
Ο Rokor αποφάσισε να εκδικηθεί μέσω κάποιου άλλου

1500
01:43:55,666 --> 01:43:57,300
Και πήγε για κυνήγι

1501
01:43:59,533 --> 01:44:01,800
Αρχικά, αναζήτησε αντίπαλο για τη Δούκισσα του Νουάρ

1502
01:44:02,533 --> 01:44:03,333
Στα θεατρικά έργα

1503
01:44:03,333 --> 01:44:05,400
Γεμάτο αίμα και γοτθικές εκκλησίες

1504
01:44:05,566 --> 01:44:06,366
προς την Καστίλλη

1505
01:44:06,500 --> 01:44:07,666
προστεθούν στις κατακτήσεις σας

1506
01:44:09,100 --> 01:44:09,933
Καλέστε τους φρουρούς σας

1507
01:44:10,666 --> 01:44:14,000
Διάταξε να με βάλουν κάτω από τα πόδια σου και να περπατήσουν στο αίμα μου

1508
01:44:17,066 --> 01:44:17,866
καλά

1509
01:44:18,600 --> 01:44:19,700
τι περιμένεις μεγάλο

1510
01:44:21,200 --> 01:44:22,000
δώσε εντολή

1511
01:44:23,200 --> 01:44:24,000
Δεν ακούγεται ήχος

1512
01:44:26,966 --> 01:44:28,366
Επόμενο στους κακούς

1513
01:44:28,466 --> 01:44:29,300
Η πόλη σας ήταν προστατευμένη από την αστυνομία

1514
01:44:29,766 --> 01:44:31,900
Οι άνθρωποι τολμούν να γελάσουν χωρίς τη βοήθεια του Μολιέρου

1515
01:44:53,566 --> 01:44:55,333
Α, όχι πάντα ακριβώς

1516
01:44:56,300 --> 01:44:57,300
Δεν έχει ύψος

1517
01:45:01,400 --> 01:45:02,866
Μετά ήρθε η σειρά της παντομίμας

1518
01:45:03,766 --> 01:45:05,566
Εκεί που οι μεγάλοι πόνοι είναι παράξενα ανόητοι

1519
01:45:17,800 --> 01:45:18,600
όχι τρελός

1520
01:45:21,700 --> 01:45:24,766
Baba Saaf Vaisa, γερνάς μπροστά στα μάτια μου

1521
01:45:25,200 --> 01:45:26,933
Ο Baron είναι έτοιμος να ξεσηκωθεί

1522
01:45:27,100 --> 01:45:28,666
Ήμασταν στο θέατρο της γειτονιάς

1523
01:45:28,966 --> 01:45:31,533
Θα ακολουθήσω τα πόδια σου, όχι 

1524
01:45:31,966 --> 01:45:33,600
Είναι πολύ αργά, μπαμπά

1525
01:45:34,400 --> 01:45:35,966
Θεέ μου, είμαι καταραμένος

1526
01:45:36,866 --> 01:45:38,533
Θα παντρευτώ τον Λέοναρντ αύριο

1527
01:45:41,000 --> 01:45:44,000
Όχι, γιατί θέλουν να είμαι ψηλός

1528
01:45:44,166 --> 01:45:47,733
Μια θρησκευτική ματιά, βρίσκω

1529
01:45:48,066 --> 01:45:51,166
Το να έχεις αυτή τη δύναμη είναι σπουδαίο αλλά αδύνατο

1530
01:45:51,766 --> 01:45:53,500
Ξεχάστε όλα όσα συνέβησαν με τον Λέοναρντ

1531
01:45:54,600 --> 01:45:56,133
Και το μωρό που έχεις, αυτό το μεγάλο ξανθό

1532
01:45:56,800 --> 01:45:58,900
Θεέ μου όχι κύριε, εγώ για

1533
01:45:58,966 --> 01:45:59,900
Δεν θα προσλάβω το πάρκο σας auserre

1534
01:46:00,133 --> 01:46:01,266
αλλά και για τον οίκο του Μολιέρου

1535
01:46:02,166 --> 01:46:04,066
Και ο Μολιέρος διάλεξε το καστανό κοριτσάκι

1536
01:46:05,900 --> 01:46:06,966
Μολιέρος

1537
01:46:07,266 --> 01:46:09,333
Αλλά δεν τον νοιάζει, καλέ μου φίλε, δεν τον νοιάζει

1538
01:46:09,766 --> 01:46:10,566
Αν ο Rokor ένα

1539
01:46:10,600 --> 01:46:12,200
Πάρε έναν μαθητή μόνο και μόνο για να τον ρίξεις στα πόδια μου

1540
01:46:12,800 --> 01:46:13,933
Χαχα, μην ανησυχείς λοιπόν

1541
01:46:14,266 --> 01:46:16,533
Ένα ανόητο, αδέξιο και συνηθισμένο κορίτσι που τρέχει μακριά

1542
01:46:20,533 --> 01:46:21,266
μωρό θυμήσου

1543
01:46:21,266 --> 01:46:24,066
Αυτή η αρχή: δεν υπάρχει θέατρο, μόνο τραγωδία

1544
01:46:24,133 --> 01:46:25,266
ζωή, ζωή

1545
01:46:25,566 --> 01:46:26,366
τραγωδία

1546
01:46:27,500 --> 01:46:29,000
Μην ξεχνάς ποτέ ότι πρέπει να είσαι μπελάς

1547
01:46:29,066 --> 01:46:30,333
Στην πόλη να είσαι αυτοκράτειρα

1548
01:46:30,400 --> 01:46:32,600
Στη σκηνή τα υπόλοιπα είναι λογοτεχνία, ναι κυρία

1549
01:46:39,066 --> 01:46:40,066
αγαπάς κάποιον

1550
01:46:40,966 --> 01:46:43,333
Αυτό το άτομο έχει ένα καλύτερο, τι κάνεις;

1551
01:46:45,000 --> 01:46:45,800
κλαίω

1552
01:46:46,933 --> 01:46:48,566
Ναι, υπέροχη ιδέα

1553
01:46:48,666 --> 01:46:50,866
Η Roxanne κάνει το ίδιο, αλλά με περισσότερη δόξα

1554
01:46:50,933 --> 01:46:51,733
Περισσότερη λάμψη

1555
01:46:52,400 --> 01:46:56,066
Κλαίγεις και ο αχάριστος είναι έτοιμος να σε προδώσει

1556
01:46:56,666 --> 01:46:59,400
Ετοιμάζει λέξεις με τις οποίες θέλει να σε εξαπατήσει

1557
01:47:01,266 --> 01:47:02,900
Αχ όταν έπαιζα τη Ρωξάνη

1558
01:47:04,800 --> 01:47:06,666
Έκλαψα σαν αγελάδα, τρεις μέρες δεν ησύχασα

1559
01:47:06,766 --> 01:47:07,566
ημέρα

1560
01:47:08,500 --> 01:47:09,300
αλλά

1561
01:47:10,500 --> 01:47:10,933
Όταν νιώθεις

1562
01:47:10,933 --> 01:47:13,066
ότι ο πρώτος σου εραστής θέλει να σε αφήσει

1563
01:47:13,133 --> 01:47:13,933
τι έκανες

1564
01:47:15,700 --> 01:47:18,200
Τίποτα και το βερνίκι σου, αλλά θέλει 4-5

1565
01:47:19,366 --> 01:47:20,600
Στη σκηνή του χωρισμού λοιπόν

1566
01:47:20,766 --> 01:47:22,500
Μην ξεχνάτε ποτέ να ψιθυρίζετε την αγάπη σας

1567
01:47:22,566 --> 01:47:23,566
Και η αδιαφορία σου

1568
01:47:23,666 --> 01:47:24,933
Φωνάξτε, είναι ζωτικής σημασίας

1569
01:47:25,600 --> 01:47:28,166
Ξέρεις την καρδιά μου, κύριε μου, και μπορώ να πω

1570
01:47:42,400 --> 01:47:43,200
καταλαβαίνεις

1571
01:47:48,800 --> 01:47:50,766
Ξέρεις την καρδιά μου, άρχοντά μου

1572
01:47:51,066 --> 01:47:53,400
Και μπορώ να πω ότι δεν έχει ξαναδεί για την Αυτοκρατορία

1573
01:47:53,466 --> 01:47:54,366
αναστεναγμός

1574
01:47:54,933 --> 01:47:56,400
Το μεγαλείο των Ρωμαίων

1575
01:47:56,766 --> 01:47:58,300
Μωβ Καίσαρες

1576
01:47:58,566 --> 01:48:01,066
Ποτέ, ξέρεις, δεν τράβηξε το μάτι μου

1577
01:48:04,766 --> 01:48:05,566
ναι αυτό

1578
01:48:07,666 --> 01:48:09,166
Φυσικά, υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα

1579
01:48:18,166 --> 01:48:18,700
φίλε μου εσύ

1580
01:48:18,700 --> 01:48:21,400
Παρακαλώ αποδεχτείτε ότι δεν θέλω τίποτα από εσάς

1581
01:48:21,600 --> 01:48:24,333
Λοιπόν, δεν είμαι ούτε περίεργος ούτε ζηλιάρης

1582
01:48:25,500 --> 01:48:26,700
Δεν έχω πια δικαίωμα

1583
01:48:26,766 --> 01:48:27,533
τη σχέση σας

1584
01:48:27,533 --> 01:48:29,300
που δεν διασκεδάζει πια το Παρίσι για να συνεχίσει

1585
01:48:29,900 --> 01:48:30,700
Άτομα που χρησιμοποιούν τις μεθόδους σας

1586
01:48:30,700 --> 01:48:32,733
Έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι όλα πρέπει να τελειώσουν

1587
01:48:33,466 --> 01:48:34,300
Κακό συνήθως

1588
01:48:34,333 --> 01:48:36,733
Ξεκινάει την άνοιξη, εσύ στα μέσα του καλοκαιριού

1589
01:48:36,900 --> 01:48:37,700
Θα παρατηρήσετε την προδοσία

1590
01:48:37,933 --> 01:48:38,966
Και θα επιστρέψεις σε μένα το φθινόπωρο

1591
01:48:39,466 --> 01:48:40,700
ω σε ξέρω

1592
01:48:41,600 --> 01:48:43,333
Δεν ταξίδεψα στο Παρίσι για να μιλήσω για σένα

1593
01:48:43,966 --> 01:48:45,133
Αν η κόρη του Ρούφιν

1594
01:48:45,300 --> 01:48:47,100
Συμφωνήστε να σας δώσω μια στιγμή ελευθερίας

1595
01:48:47,766 --> 01:48:48,800
Μου αρέσουν τα πράγματα

1596
01:48:48,900 --> 01:48:50,166
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι πολύ ενδιαφέρον

1597
01:48:55,800 --> 01:48:57,466
Η συμπεριφορά επηρεάζει την ιδιωτική ζωή

1598
01:48:57,600 --> 01:49:00,200
Αναμφίβολα επί σκηνής συμπεριφορά, ζωή

1599
01:49:00,300 --> 01:49:01,666
Το ιδιωτικό μιας ηθοποιού Mademoiselle

1600
01:49:01,900 --> 01:49:02,766
αγάπη

1621-1640
01:50:18,266 --> 01:50:20,366
Αλλά δεν μου το είπες ποτέ, κυρία

1622
01:50:21,566 --> 01:50:22,366
τι όνομα

1623
01:50:22,900 --> 01:50:24,766
Όχι, αλλά σας αγάπησα πραγματικά, κύριε

1624
01:50:25,966 --> 01:50:27,200
Νομίζω ότι είναι θεατρικό

1625
01:50:27,266 --> 01:50:28,300
Έτοιμοι, τι πιστεύετε;

1626
01:50:29,266 --> 01:50:31,900
Α, νομίζω περπατώντας έτσι

1627
01:50:32,800 --> 01:50:34,133
Μπορεί να πάει πολύ μακριά

1628
01:50:38,866 --> 01:50:40,500
Και φυσικά ήταν στο Bernice

1629
01:50:41,100 --> 01:50:42,133
εκείνη η Mademoiselle Georges

1630
01:50:42,300 --> 01:50:43,800
Είχε την πρώτη του εμφάνιση στην Comedy Frances

1631
01:50:44,700 --> 01:50:46,566
Για τελευταία φορά

1632
01:50:49,266 --> 01:50:50,066
αντίο

1633
01:50:51,700 --> 01:50:52,500
ο διακομιστής μου

1634
01:50:56,600 --> 01:50:57,400
και εδώ

1635
01:51:12,066 --> 01:51:15,466
Είσαι ένας άγγελος, μια ειρήνη, θα είσαι ο μεγαλύτερος, ακούς

1636
01:51:15,733 --> 01:51:16,700
το μεγαλύτερο

1637
01:51:23,666 --> 01:51:24,466
τι καραμέλα

1638
01:51:25,266 --> 01:51:26,066
ω

1639
01:51:26,900 --> 01:51:27,000
μικρούλα

1640
01:51:27,000 --> 01:51:28,800
Ο μικρός Γιώργος είχε μια πρωτόγνωρη εμφάνιση

1641
01:51:28,933 --> 01:51:29,733
Εκτός από την απόδοσή σου

1642
01:51:29,900 --> 01:51:31,366
Φυσικά, παρακαλώ

1643
01:51:31,733 --> 01:51:32,733
Ω, ομολογώ ότι είμαι περήφανος

1644
01:51:33,266 --> 01:51:36,300
18 χρόνια μάτια, μου τα χρωστάει όλα

1645
01:51:36,866 --> 01:51:37,900
Δεν είμαστε σπίτι μου και παίρνουμε τον μικρό μου Γιώργο

1646
01:51:37,966 --> 01:51:38,766
Λοιπόν, τι περιμένετε, προχωρήστε γρήγορα

1647
01:51:39,366 --> 01:51:41,533
Τι περιμένεις λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις σύντομα

1648
01:51:44,100 --> 01:51:44,933
Μην αφήνετε την παράσταση

1649
01:51:45,566 --> 01:51:46,866
Σε θέλει η βροχή

1650
01:51:52,200 --> 01:51:53,000
Τι λέτε λοιπόν;

1651
01:51:53,600 --> 01:51:55,933
Τι θες να πεις καλή μου, τέλεια, άψογη

1652
01:51:56,800 --> 01:51:57,600
φύγε μακριά μου

1653
01:51:57,733 --> 01:51:59,533
Και αυτό φαίνεται στην πρώτη σκηνή της Γαλλίας

1654
01:52:00,366 --> 01:52:02,366
Είναι πολύ απλό, θα παραιτηθώ αύριο, ακούς

1655
01:52:02,466 --> 01:52:04,566
Θα παραιτηθώ αύριο, ναι, άγγελέ μου

1656
01:52:05,133 --> 01:52:05,300
ναι

1657
01:52:05,300 --> 01:52:07,200
Λοιπόν, προτιμώ να μπερδεύομαι παρά να το σκεφτώ

1658
01:52:07,866 --> 01:52:09,900
Θέλετε να κρατήσουμε το τραπέζι μας στο Προκόπ και σε μένα;

1659
01:52:09,933 --> 01:52:11,400
Μην πείτε ότι είναι η επέτειος του γάμου σας

1660
01:52:12,066 --> 01:52:14,700
Αλλά δεν είμαι εγώ, αυτός είναι που πρέπει να δώσουμε συγχαρητήρια

1661
01:52:14,766 --> 01:52:16,166
Θα είναι εδώ ούτως ή άλλως σε λίγα λεπτά

1662
01:52:17,266 --> 01:52:19,800
Α, αλλά ο Άντριεν, γιατί δεν γύρισε;

1663
01:52:20,200 --> 01:52:22,366
Δεν ξέρω, θα πάω να δω

1664
01:52:26,733 --> 01:52:28,066
αγαπητή Σάλμα

1665
01:52:28,400 --> 01:52:30,066
Πρέπει να ήσουν σε αγωνία, εμείς αύριο

1666
01:52:30,400 --> 01:52:32,400
Μαζί θα το κάνουμε αυτό, θαύμα μου, μόνο εγώ

1667
01:52:32,466 --> 01:52:33,266
Το σκεφτόμουν αυτό

1668
01:52:33,666 --> 01:52:35,800
Δεν είδες τον Άντριεν; Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό

1669
01:52:36,733 --> 01:52:38,133
Ω, είμαι σίγουρος ότι πήγε σε εκείνη τη γριά

1670
01:52:43,266 --> 01:52:45,266
Δεν είναι εδώ ο βαρόνος Jean-Chere;

1671
01:52:46,066 --> 01:52:47,366
Χάθηκες στο στρατόπεδό σου

1672
01:52:48,200 --> 01:52:49,366
Σκέφτηκα το αντίθετο

1673
01:52:49,400 --> 01:52:51,066
Θα τον εκπλήξω στις ατάκες σου

1674
01:53:15,266 --> 01:53:17,000
Γιατί αυτό το καρότσι αγαπητέ Adrien

1675
01:53:17,700 --> 01:53:19,900
Το Cafe Paris δεν είναι κοντά εδώ, αγαπητέ μου

1676
01:53:20,366 --> 01:53:22,566
Δεν σου είπε ότι περπατούσε μαζί σου

1677
01:53:23,700 --> 01:53:24,766
μέχρι το τέλος του κόσμου

1678
01:53:25,600 --> 01:53:27,600
Ο αχάριστος συνωμότης

1679
01:53:28,700 --> 01:53:32,366
Θεέ μου, έκανα τα πάντα για να τον υπηρετήσω, τα παράτησα όλα

1680
01:53:32,600 --> 01:53:34,166
Και αυτή είναι η ανταμοιβή μου

1681
01:53:34,200 --> 01:53:35,333
Ω, όχι, σε παρακαλώ, όχι μεταξύ μας

1682
01:53:44,100 --> 01:53:46,100
Κύριε, είχα ετοιμάσει ένα μικρό δείπνο στο σπίτι

1683
01:53:46,500 --> 01:53:49,133
Ήρθε για να συμμετάσχει σε αυτή τη χαρά

1684
01:53:49,366 --> 01:53:50,266
Θα γνωριστούμε

1685
01:53:50,366 --> 01:53:50,766
ο γόης μας

1686
01:53:50,766 --> 01:53:52,266
Πρέπει να με συγχωρείτε, είμαι κρύος μπουφές

1687
01:53:52,533 --> 01:53:54,133
Είχα σκεφτεί κοτόπουλο, συκώτι χήνας, σαλάτα

1688
01:53:55,566 --> 01:53:58,100
Δεν είναι μόνο το κοτόπουλο που μπορεί να καταναλωθεί κρύο

1689
01:54:00,560 --> 01:54:06,630
Μετάφραση, διασκευή και επιμέλεια: Alireza Tusal